“品松徒高高”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《品松》是孟郊的一首唐代詩歌，表達了對松樹的贊美和對人生境遇的反思。這首詩有著深刻的意境和思索。

詩中描繪了一棵高聳的松樹，將其與古代圣賢孔子和顏回相比，認為松樹的高傲和獨特之處超越了他們。這棵松樹樹勢高大，宛如探索天際的手，能夠抓拏住巨靈（指天地之神）的爪子，并將少室山峰一分為二。它抓拏住風雨的獰猛，指明它的力量和堅毅。作為一種道德標志，松樹的高大和堅韌不拔成為了孟郊表達自己情感的媒介。

孟郊借松樹的崇高形象表達了人們品評事物不應只看到表面的美，而是應該關注其深刻與內在的價值。他呼吁人們欣賞松樹這種非凡的品質，而不是僅僅為了外表上的美而賞松。他認為，真正的藝術和美學應該追求內在的品質和觸動人心的力量。

整首詩抒發了孟郊對于事物真實本質的追求，反映出他對于社會風氣和人們心境的關注和憂慮。他以此映射出自己作為一個詩人和學者的內心與人生的矛盾和困惑。這首詩具有深刻的哲理意味，通過對松樹的品評，探討了人們如何應對困境和逆境，力圖證明自身價值的主題。

總之，《品松》通過松樹的形象，表達了對于真實美的追求和對于人生價值的思考，體現了孟郊作為一位唐代詩人的獨特見解和洞察力。

pǐn sōng
品松

zhuī bēi xiè líng yùn, bù dé shū cháng fēng.
追悲謝靈運，不得殊常封。
zòng rán kǒng yǔ yán, yì mò jí cǐ sōng.
縱然孔與顏，亦莫及此松。
cǐ sōng tiān gé gāo, sǒng yì qiān wàn zhòng.
此松天格高，聳異千萬重。
zhuā ná jù líng shǒu, bāi liè shǎo shì fēng.
抓拏巨靈手，擘裂少室峰。
bāi liè fēng yǔ níng, zhuā ná zhǐ zhǎo yōng.
擘裂風雨獰，抓拏指爪傭。
dào rù nán bào xīn, xué shēng yì duò zōng.
道入難抱心，學生易墮蹤。
shí shí shǔ diǎn xiān, niǎo niǎo yī xiàn lóng.
時時數點仙，裊裊一線龍。
fēi wēi lán làng jì, yóu xì hào xìng nóng.
霏微嵐浪際，游戲顥興濃。
pǐn sōng tú gāo gāo, cí míng jù yōng yōng.
品松徒高高，雌鳴詎嗈嗈。
shǎng yì shàng kě guì, shǎng qián shuí néng róng.
賞異尚可貴，賞潛誰能容。
míng huá fēi diǎn shí, jiǎn qì tú xiān rōng.
名華非典實，翦棄徒纖茸。
kè xuē dà yá wén, suǒ yǐ bù gǎn yōng.
刻削大雅文，所以不敢慵。