“無寧薄蓬萊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

等到報告向朝廷，不久從三館游。
這里不是人間，清絕是瀛洲。
時應陪群仙，記皇帝蓬萊丘。
中有白仙境，十二樓五城。
為什么憑熊車軾，又溯巴江河。
觀看的人都驚嘆，怪你不少留。
無寧薄蓬萊，只是想保持一個州。
說自己被皇帝所，侍從都溫和。
才知道沒有鏈形，很難與洪崖相比。
不如在下方，為百姓除瘡瘤子。
屬于我持漢節，早晚慚愧又憂慮。
每天聽到人民呻吟，這是很多魚掛鉤。
幸子為之王，他的病去一定會好轉。
怎么使有邦，人人得到賢人侯。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

jiǎn liáng zǐ fǔ
簡梁子輔

bǐ bào qū wèi quē, é cóng sān guǎn yóu.
比報趨魏闕，俄從三館游。
cǐ dì fēi rén jiān, qīng jué nǎi yíng zhōu.
此地非人間，清絕乃瀛洲。
shí yīng péi qún xiān, jì dì péng lái qiū.
時應陪群仙，記帝蓬萊丘。
zhōng yǒu bái yù jīng, wǔ chéng shí èr lóu.
中有白玉京，五城十二樓。
hú wéi píng xióng shì, fù sù bā jiāng liú.
胡為憑熊軾，復溯巴江流。
guān zhě jǐn jīng tàn, guài zi bù shǎo liú.
觀者盡驚嘆，怪子不少留。
wú níng báo péng lái, gù yù shǒu yī zhōu.
無寧薄蓬萊，顧欲守一州。
zì yún jiàn dì suǒ, shì yù jiē hé róu.
自云見帝所，侍御皆和柔。
shǐ zhī wèi liàn xíng, nán yǔ hóng yá chóu.
始知未鏈形，難與洪崖儔。
bù rú zài xià tǔ, wèi mín chú chuāng yóu.
不如在下土，為民除瘡疣。
shǔ yǔ chí hàn jié, sù yè kuì qiě yōu.
屬予持漢節，夙夜愧且憂。
rì wén mín shēn yín, gài shén yú guà gōu.
日聞民呻吟，蓋甚魚掛鉤。
xìng zi wèi zhī wáng, qí bìng wǎng bì chōu.
幸子為之王，其病往必瘳。
hé yóu shǐ yǒu bāng, rén rén dé xián hóu.
何由使有邦，人人得賢侯。