“影疏千點月”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“影疏千點月”全詩
不與凡木并,自將仙蓋同。
影疏千點月,聲細萬條風。
迸子鄰溝外,飄香客位中。
花杯承此飲,椿歲小無窮。
分類:
作者簡介(孟郊)

孟郊,(751~814),唐代詩人。字東野。漢族,湖州武康(今浙江德清)人,祖籍平昌(今山東臨邑東北),先世居洛陽(今屬河南)。唐代著名詩人。現存詩歌500多首,以短篇的五言古詩最多,代表作有《游子吟》。有“詩囚”之稱,又與賈島齊名,人稱“郊寒島瘦”。元和九年,在閿鄉(今河南靈寶)因病去世。張籍私謚為貞曜先生。
《井上枸杞架》孟郊 翻譯、賞析和詩意
《井上枸杞架》是唐代詩人孟郊的作品。這首詩以描繪一棵長在井口上的枸杞樹為中心,展示了詩人對自然景物的細膩觀察和感悟。
詩中描繪了一棵枸杞樹生長在井口上方。詩人用“深鎖銀泉甃,高葉架云空”來形容枸杞樹。這里的“銀泉甃”指的是井中的水流,而“高葉架云空”則把枸杞樹的高大與云空相比。詩人將枸杞樹與凡木區別開來,凡木與云空的對比,強調了枸杞樹的高尚和與眾不同。枸杞樹的樹影在地面上呈現出千點的月光,樹枝上的細細枝條發出微弱的風聲,詩人通過形象的描繪,給讀者展示了一個安靜寧謐的景象。
詩人還通過一些細節的描寫,增添了詩的情感和意境。他說:“迸子鄰溝外,飄香客位中”,表達了枸杞樹的果實飛散在鄰近的溝渠外面,芳香撲鼻。而“花杯承此飲,椿歲小無窮”,則說明這棵枸杞樹代表了一種富饒和長壽的象征。整首詩以娓娓動聽的語言描述了一個寧靜美好的自然景象,展示了詩人對自然的領悟和對生命的崇敬。
整體而言,這首詩寫出了一棵枸杞樹的美麗景象,以及它所象征的豐收和富饒之意。同時,通過詩人細膩的描寫和對細節的關注,展現了詩人對自然的熱愛和對生命的感悟。
“影疏千點月”全詩拼音讀音對照參考
jǐng shàng gǒu qǐ jià
井上枸杞架
shēn suǒ yín quán zhòu, gāo yè jià yún kōng.
深鎖銀泉甃,高葉架云空。
bù yǔ fán mù bìng, zì jiāng xiān gài tóng.
不與凡木并,自將仙蓋同。
yǐng shū qiān diǎn yuè, shēng xì wàn tiáo fēng.
影疏千點月,聲細萬條風。
bèng zi lín gōu wài, piāo xiāng kè wèi zhōng.
迸子鄰溝外,飄香客位中。
huā bēi chéng cǐ yǐn, chūn suì xiǎo wú qióng.
花杯承此飲,椿歲小無窮。
“影疏千點月”平仄韻腳
平仄:仄平平仄仄
韻腳:(仄韻) 入聲六月 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。