“初荻青穿水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清明》是一首宋代晁公溯的詩詞。這首詩表達了春天即將過去、夏天即將來臨的景象和人們對于新生活的期待。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

清明時節已經過去，感覺夏天已經近在眼前，溫暖的風兒像是蠶蛹即將破繭而出。我頭戴冠冕，知道發絲已經稀少，穿著薄薄的衣袍，高興地感受著身體的輕盈。

初生的荻蘆已經破土而出，在水中穿行，綠色的枝葉已經遍布整個城市。清晨來臨時，我試著點燃新的篝火，傾聽著茶鼎中松木燃燒的聲音。

這首詩通過描繪春天過去、夏天臨近的景象，表達了作者對于新生活的期待和對于自然變化的敏感。在清明時節，萬物復蘇，大地煥發勃勃生機。作者通過描述初生的荻蘆和綠意盎然的城市，展現了大自然中的生機與美好。同時，他自身的感受也融入其中，頭發稀少、衣袍薄薄，體現了歲月的流轉，但他卻因此感到輕盈和喜悅。

最后兩句描繪了一個清晨的場景，作者試著點燃新的篝火，茶鼎中傳來松木燃燒的聲音。這里可以理解為作者希望通過新的篝火、新的火焰，迎接新的季節和新的生活。茶鼎聽到的松木燃燒聲，也讓人聯想到自然界的聲音和韻律，給人一種靜謐與寧靜的感覺。

總的來說，這首詩以生動的意象和細膩的描寫，展現了作者對于自然和生活的熱愛與期待，同時也傳遞了對于歲月流轉和新生活的思考與感悟。

qīng míng
清明

biàn jué jìn cháng xià, wēn fēng cán yù chéng.
便覺近長夏，溫風蠶欲成。
guān yī zhī fā shǎo, yī báo xǐ shēn qīng.
冠欹知發少，衣薄喜身輕。
chū dí qīng chuān shuǐ, fán yīn lǜ mǎn chéng.
初荻青穿水，繁陰綠滿城。
zhāo lái shì xīn huǒ, chá dǐng tīng sōng shēng.
朝來試新火，茶鼎聽松聲。