“況今五學開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送杜時可歸太學》是宋代晁公溯創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

送別杜時可歸太學，
宴會的歡樂不能長久，百年的光陰能有多少呢？
況且如今五所學府開設，
全部以禮儀為準則。
既然你已經在內部登記了名字，
天門離這嵯峨的山峰近在眼前。
云胡已經久未歸來，
滯留在蜀江的沱河之畔。
必須勇敢地一往無前，
行走即可通過十個科目。
你的妻子定然聰明賢良，
我們彼此相敬相愛，共同警惕時間的虛度。
暫時離別德曜桉（杜時可字），今后不可忽視自身的責任。
我們將在此地相聚，高車再度駛過。
路人們嘲笑著指點著，
駟馬車上裝載著金盤和陀螺。
遠游何必悲傷，你已經獲得了許多。
停止飲酒，踏上歸途，
握杯傾聽我的歌聲。
你是司業的子弟，得到父兄的教育，
就像培養貴重的美玉和茜草一樣珍貴。

這首詩詞是晁公溯送別杜時可去太學求學的作品。詩人表達了對杜時可離別的惋惜和對他求學之路的祝愿。詩中提到了五所學府，強調了學子們都以禮儀為準則，這體現了當時社會對于學術修養和道德規范的重視。

詩人對杜時可的妻子給予了贊美，稱她為賢良之人，希望他們夫妻相互勉勵，不要虛度光陰。詩中還描繪了送別的情景，有路人嘲笑指點，也有金盤陀螺的裝飾，這些細節描寫增添了詩詞的生動感。

整首詩以送別為主題，通過對杜時可的祝福和對求學之路的期許，表達了晁公溯對學子們的關心和對學術的推崇。詩中運用了自然景物的描寫和人物的形象，展現出作者對于離別的感傷和對求學的期待，體現了宋代士人的風范和情感。

sòng dù shí kě guī tài xué
送杜時可歸太學

yàn ān bù kě huái, bǎi nián néng jǐ hé.
宴安不可懷，百年能幾何。
kuàng jīn wǔ xué kāi, jiē yǐ lǐ wèi luó.
況今五學開，皆以禮為羅。
jì shū nèi shě jí, tiān mén jìn cuó é.
既書內舍籍，天門近嵯峨。
yún hú jiǔ bù guī, zhì liú shǔ jiāng tuó.
云胡久不歸，滯留蜀江沱。
yào xū yǒng yī wǎng, xíng jí zhōng shí kē.
要須勇一往，行即中十科。
jūn fù dìng fù xián, xiāng dūn jiè cuō tuó.
君婦定復賢，相敦戒蹉跎。
zàn bié dé yào ān, wù cāo zi fàn gē.
暫別德曜桉，勿操子犯戈。
huì kàn cǐ lǐ lǘ, gāo chē zài lái guò.
會看此里閭，高車再來過。
lù rén xiào zhǐ diǎn, sì mǎ jīn pán tuó.
路人笑指點，駟馬金盤陀。
yuǎn yóu nà zú bēi, suǒ de gài yǐ duō.
遠游那足悲，所得蓋已多。
bà jiǔ dāng jiù tú, zhí bēi tīng wǒ gē.
罷酒當就途，執杯聽我歌。
sī yè nǎi fù xiōng, yǎng cái rú jīng é.
司業乃父兄，養材如菁莪。