“當令東海評清譽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送王師厚》
朝代：宋代
作者：晁公溯

中文譯文：
季父高名映里閭，
復欣千里識名駒。
當令東海評清譽，
他日還如二大夫。

詩意：
這首詩描述了詩人晁公溯送別王師厚的場景。詩人首先稱頌了王師厚的聲名在故鄉里閭村中廣為傳頌，他的名聲如同遠處高山的影子一樣顯赫。接著，詩人表達了自己對王師厚的贊賞之情，稱他能洞察千里之外，辨識出卓越的才能，就像識別出卓越馬匹一樣。最后，詩人希望王師厚能在東海一帶展現出他的才華，獲得清譽與聲望，將來回到家鄉時，能如同貴族般受人尊敬。

賞析：
這首詩以簡潔而樸實的語言，表達了對王師厚的贊揚和祝福。詩人運用了明察秋毫的比喻，將王師厚的才能與識別出卓越馬匹相提并論，彰顯了他的卓越眼光和洞察力。通過東海評清譽的期許，詩人展現了對王師厚的殷切期望，希望他能在遠方有所建樹，將來回到家鄉時，享受到應有的榮耀和尊敬。整首詩以送別之情為主線，表達了對友人的美好祝愿和對他前程的期盼，展現出一種深厚的情誼和真摯的情感。

sòng wáng shī hòu
送王師厚

jì fù gāo míng yìng lǐ lǘ, fù xīn qiān lǐ shí míng jū.
季父高名映里閭，復欣千里識名駒。
dāng lìng dōng hǎi píng qīng yù, tā rì hái rú èr dài fū.
當令東海評清譽，他日還如二大夫。