“秦隴竟莫通”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題先生廟》是宋代晁公溯創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

天地收霸氣，丘原余閟宮。
大自然收納了盛氣凌人的氣勢，殿宇廟宇依然存在。

野人相指示，旁有若堂封。
原野之人互相指引，旁邊還有一座堂宇作為封建制度的象征。

當時大耳兒，甚似隆準公。
當時的統治者耳朵很大，非常像隆重而正直的君主。

夫豈忘故都，崎嶇巴蜀中。
難道忘記了故都的榮耀，曲折崎嶇的巴蜀之地。

劃然成三分，正爾阨兩雄。
突然間分裂成三個部分，形成兩個敵對勢力。

武侯抱遺恨，秦隴竟莫通。
劉備抱著對劉邦的遺憾，秦隴地區卻無法與劉備聯系。

獨憐晉昌明，千載時始逢。
獨自憐憫晉國的光明，千年之后才得以重逢。

坐看五胡亂，蕭條河洛空。
坐觀五胡亂攻，河洛之地一片荒涼。

這首詩詞《題先生廟》通過描述歷史中的興衰和變遷，表達了作者對國家的憂思和對過去輝煌的懷念之情。作者以簡潔而有力的語言，描繪了當時政治動蕩的景象，展示了社會的混亂和內亂所帶來的破壞與失落。同時，通過對晉國的稱頌，表達了對歷史文化的珍視和對燦爛文明的向往。整體上，這首詩詞既反映出了作者對時代的思考和對歷史的關注，也展示了晁公溯才情橫溢的寫作風格。

tí xiān shēng miào
題先生廟

tiān dì shōu bà qì, qiū yuán yú bì gōng.
天地收霸氣，丘原余閟宮。
yě rén xiāng zhǐ shì, páng yǒu ruò táng fēng.
野人相指示，旁有若堂封。
dāng shí dà ěr ér, shén shì lóng zhǔn gōng.
當時大耳兒，甚似隆準公。
fū qǐ wàng gù dū, qí qū bā shǔ zhōng.
夫豈忘故都，崎嶇巴蜀中。
huà rán chéng sān fēn, zhèng ěr è liǎng xióng.
劃然成三分，正爾阨兩雄。
wǔ hòu bào yí hèn, qín lǒng jìng mò tōng.
武侯抱遺恨，秦隴竟莫通。
dú lián jìn chāng míng, qiān zǎi shí shǐ féng.
獨憐晉昌明，千載時始逢。
zuò kàn wǔ hú luàn, xiāo tiáo hé luò kōng.
坐看五胡亂，蕭條河洛空。