“碧草凌古廟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和令狐侍郎、郭郎中題項羽廟》是唐代詩人孟郊的作品。這首詩描繪了項羽雄壯的形象和他在歷史上的戰功，反映了孟郊對英雄豪杰的敬仰和自己所處時代的失望和憂慮。

碧草凌古廟，清塵鎖秋窗。
當時獨宰割，猛志誰能降。
鼓氣雷作敵，劍光電為雙。
新悲徒自起，舊恨空浮江。

這首詩的中文譯文大致是：綠草生長在古廟上方，清新的塵土覆蓋秋窗。當年項羽獨自稱王，壯志凌云誰能夠擊敗？激越的氣勢如雷霆，劍光如閃電。如今新的憂愁自己興起，舊的恨憤繼續在江河上漂浮。

這首詩通過描繪廟宇、草地、秋窗等景物，將讀者帶回到項羽的時代。碧草凌古廟、清塵鎖秋窗表達了時光的流轉和歷史的沉淀。詩人將項羽稱之為“當時獨宰割”，贊美了他的英勇和決心。鼓氣雷作敵、劍光電為雙則描繪了項羽英勇無敵的形象，展現了他在戰場上的威風。詩的第四句“新悲徒自起，舊恨空浮江”表達了詩人對當下時代的失望和憂慮，認為自己所處的時代沒有出現像項羽這樣的英雄豪杰，舊的仇恨也無法在這個時代應驗。

總的來說，這首詩通過描述項羽的英勇和他在歷史上的地位，表達了孟郊對英雄豪杰的敬仰和對自己時代的失望和憂慮。同時，詩中的詩意也是對歷史的追憶和對現實的反思。

hé líng hú shì láng guō láng zhōng tí xiàng yǔ miào
和令狐侍郎、郭郎中題項羽廟

bì cǎo líng gǔ miào, qīng chén suǒ qiū chuāng.
碧草凌古廟，清塵鎖秋窗。
dāng shí dú zǎi gē, měng zhì shuí néng jiàng.
當時獨宰割，猛志誰能降。
gǔ qì léi zuò dí, jiàn guāng diàn wèi shuāng.
鼓氣雷作敵，劍光電為雙。
xīn bēi tú zì qǐ, jiù hèn kōng fú jiāng.
新悲徒自起，舊恨空浮江。