“京洛衣冠皆去國”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《二十七叔父書來說東都故居如昔》是宋代晁公溯所作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者收到二十七叔父來信，敘述了他對東都故居的懷念之情。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
吳蜀相望萬時程，
經年書到說都城。
御溝猶泛宮花出，
春草還依輦路生。
京洛衣冠皆去國，
東南父老亦傷情。
鄭公鄉里聞如故，
誰道胡兒解弛兵。

詩意：
這首詩詞表達了晁公溯對叔父來信中關于東都故居的描述和懷念之情。詩中提到吳蜀，指的是江南和蜀地，相望的距離很遠，卻通過書信傳達著信息。叔父多年來的書信都在敘述東都城的情況，其中提到皇宮中的御溝依然泛著花朵，春草還在輦路旁生長。然而，京洛（指京城和洛陽）的衣冠士人都已離故鄉而去，東南地區的父老也對此深感傷情。詩末提到鄭公，指的是鄭成功，他聽聞故鄉的消息仍然如故，但是誰能想到胡兒（指胡人）竟然解除了武裝。

賞析：
這首詩詞以簡潔而準確的語言描繪了作者對叔父來信中東都故居的思念之情。通過描述吳蜀相望的遙遠距離和書信的傳遞，詩中展現了時間和空間的隔閡。御溝泛花、春草依路的描繪，給人以恢弘而生動的畫面感。詩的后半部分則表達了作者對故鄉和鄉親的思念，以及對戰亂和胡人行為的無奈和憂慮。整首詩詞以簡潔的筆觸展現了時代的變遷和對家園的眷戀，既有情感的表達，又有社會背景的烙印，具有深遠的意義。

èr shí qī shū fù shū lái shuō dōng dōu gù jū rú xī
二十七叔父書來說東都故居如昔

wú shǔ xiàng wàng wàn shí chéng, jīng nián shū dào shuō dū chéng.
吳蜀相望萬時程，經年書到說都城。
yù gōu yóu fàn gōng huā chū, chūn cǎo hái yī niǎn lù shēng.
御溝猶泛宮花出，春草還依輦路生。
jīng luò yì guān jiē qù guó, dōng nán fù lǎo yì shāng qíng.
京洛衣冠皆去國，東南父老亦傷情。
zhèng gōng xiāng lǐ wén rú gù, shuí dào hú ér jiě chí bīng.
鄭公鄉里聞如故，誰道胡兒解弛兵。