“大江何時來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

大江什么時候來，咬我千步堤。
居民念水到，兩年前拆雞棲。
浸潤勢不停，老園丁擔心夏畦。
青青五畝蔬菜，向來沙黃卷泥。
一旦失去這個利益，難道飽鹽與薺菜。
紛紛向我說，有老人的牙齒齯。
您希望靜靜地聽，輿論相信可以考察。
離城現在有幾許，眼看著要增加堄低。
希望把象鼻東，又泄蟇下巴西。
匯成白潭沸騰，不入流丹溪。
怎么敢浪費您，備插入各自帶著。
這件事大概是大，還應當詢問扶犁。
晨興聊到，浮云洽凄凄。
慢行被禁止，指點了不迷。
能使近郊居民，早晨過河不超過臍。
肯推辭一天勞累，遠到江漩瓈。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

jùn rén qǐng kāi jiù jiāng kǒu yīn wǎng shì zhī ér zuò
郡人請開舊江口因往視之而作

dà jiāng hé shí lái, niè wǒ qiān bù dī.
大江何時來，齧我千步堤。
jū rén niàn shuǐ zhì, qián nián chāi jī qī.
居人念水至，前年拆雞棲。
jìn yín shì wèi yǐ, lǎo pǔ yōu xià qí.
浸淫勢未已，老圃憂夏畦。
qīng qīng wǔ mǔ shū, sù shā huáng juǎn ní.
青青五畝蔬，素沙黃卷泥。
yī zhāo shī cǐ lì, qǐ bǎo yán yǔ jì.
一朝失此利，豈飽鹽與薺。
fēn rán xiàng wǒ yán, yǒu sǒu qí chǐ ní.
紛然向我言，有叟其齒齯。
shǐ jūn xìng jìng tīng, zhòng lùn xìn kě jī.
使君幸靜聽，眾論信可稽。
qù chéng jīn jǐ xǔ, zuò shì pí nì dī.
去城今幾許，坐視埤堄低。
yuàn yí xiàng bí dōng, fù xiè má yí xī.
愿移象鼻東，復瀉蟇頤西。
huì wèi fèi bái tán, bù rù liú dān xī.
匯為沸白潭，不入流丹溪。
yān gǎn fèi shǐ jūn, běn chā gè zì xié.
焉敢費使君，畚插各自攜。
zī shì gài tǐ dà, gèng dāng fǎng fú lí.
茲事蓋體大，更當訪扶犁。
chén xīng liáo chū jiāo, fú yún yǎn qī qī.
晨興聊出郊，浮云渰凄凄。
xú xíng jiàn kāi sāi, zhǐ diǎn liǎo bù mí.
徐行見開塞，指點了不迷。
de shǐ fù guō mín, cháo shè wú guò qí.
得使負郭民，朝涉無過臍。
kěn cí tā rì láo, yuǎn jí jiāng bō lí.
肯辭他日勞，遠及江玻瓈。