“不得見爾生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《妻侄師如石同婦見過》是宋代晁公溯的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對家庭和婚姻的思考和向往，以及對傳統禮教和家庭美德的強調。

詩詞的中文譯文如下：

古人重生孫，欲為王父尸。
爾姑念爾祖，宰木今風悲。
不得見爾生，況當逆婦歸。
我獨賀乃翁，有婦能奉匜。
食上調滑甘，寒暖視其宜。
更致大夫食，乃翁喜可知。
還家勤五經，進德要及時。
他年懸旌節，門戶增光輝。

詩意和賞析：
這首詩詞以作者晁公溯的視角，描述了一段關于家庭和婚姻的情感故事。詩中的主人公是一位古人的重生孫子，他希望能夠為祖先舉行隆重的葬禮儀式。然而，他的妻子卻要回娘家，無法陪伴他參與這一儀式，使得他倍感孤獨和傷感。

詩中的"王父尸"指的是祖先的葬禮，"爾姑念爾祖"表示作者希望妻子能夠思念和尊重祖先。"宰木今風悲"則表達了作者對于家庭風氣的憂慮，認為現代人對待家庭和傳統價值觀的態度已經變得冷漠和悲哀。

接下來的幾句描述了作者的妻子無法陪伴自己參與祭祀的遺憾和憤怒，以及作者對于妻子的理解和寬容。"我獨賀乃翁，有婦能奉匜"表明作者對于自己的妻子感到慶幸和滿意，她能夠盡心盡力地照顧家庭，調配飲食，關心冷暖。這些細節展示了作者對于妻子的感激和認可。

最后幾句強調了家庭的重要性和修養的追求。"還家勤五經，進德要及時"表明作者希望自己能夠努力學習，修身養性，成為一個德高望重的人。"他年懸旌節，門戶增光輝"意味著未來，如果能夠修養好自己，家庭將會更加光榮和繁榮。

整首詩詞通過對家庭和婚姻的思考，展現了作者對于傳統家庭美德和情感關系的關注，強調了家庭的價值和婚姻的重要性。它既體現了宋代時期的家庭倫理觀念，也具有普世的人情關懷和價值追求。

qī zhí shī rú shí tóng fù jiàn guò
妻侄師如石同婦見過

gǔ rén zhòng shēng sūn, yù wèi wáng fù shī.
古人重生孫，欲為王父尸。
ěr gū niàn ěr zǔ, zǎi mù jīn fēng bēi.
爾姑念爾祖，宰木今風悲。
bù dé jiàn ěr shēng, kuàng dāng nì fù guī.
不得見爾生，況當逆婦歸。
wǒ dú hè nǎi wēng, yǒu fù néng fèng yí.
我獨賀乃翁，有婦能奉匜。
shí shàng diào huá gān, hán nuǎn shì qí yí.
食上調滑甘，寒暖視其宜。
gèng zhì dài fū shí, nǎi wēng xǐ kě zhī.
更致大夫食，乃翁喜可知。
huán jiā qín wǔ jīng, jìn dé yào jí shí.
還家勤五經，進德要及時。
tā nián xuán jīng jié, mén hù zēng guāng huī.
他年懸旌節，門戶增光輝。