“空中散白石”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《秋日》
朝代：宋代
作者：晁公溯

秋日淡無光，晴云閒不行。
空中散白石，仰看于宇明。
時聞敗葉下，摵摵微風生。
季月當泛菊，栽培園中英。

【中文譯文】
秋日的光彩漸漸淡去，晴朗的云彩悠閑地漂浮。
空中飄散著白色的石子，仰望宇宙的明亮。
時光里傳來敗落葉子的聲音，微風輕輕吹拂著。
當季節轉換時，菊花盛開，園中的花草茂盛。

【詩意與賞析】
這首《秋日》描繪了秋天的景象，通過簡潔而富有意境的語言，表達出了作者對秋日的感受。

首兩句"秋日淡無光，晴云閒不行"，描繪了秋日光線變得柔和而淡薄，天空中的云朵悠然自得地漂浮著。這種描繪給人以寧靜、悠閑的感覺，仿佛時間也在這個時刻慢下來。

接下來的兩句"空中散白石，仰看于宇明"，以簡潔的語言勾勒出天空中飄散著的白色石子，同時表達了作者仰望蒼穹的心情。這里的"宇明"一詞，既指天空的明亮，也隱喻了作者追求高遠和博大的心境。

接著的兩句"時聞敗葉下，摵摵微風生"，通過聽到落葉的聲音和微風的輕拂，傳遞出秋天的真實感受。這里的"敗葉"和"微風"都是秋天的特點，生動地描繪了秋天的景象，給人一種靜謐而涼爽的感覺。

最后兩句"季月當泛菊，栽培園中英"，則表達了季節的變遷，菊花盛開的景象。這里的"泛菊"用來形容菊花盛開的盛景，而"栽培園中英"則暗示了作者的情感，也可理解為作者對美好事物的呼喚。

整首詩以簡潔、凝練的語言表達了秋天的特點和景象，通過對自然的描繪，傳達了作者對秋日的情感和對美好的追求。讀者在賞析詩詞時，可以感受到秋天的寧靜和涼爽，以及詩人對自然之美的熱愛和向往。

qiū rì
秋日

qiū rì dàn wú guāng, qíng yún xián bù xíng.
秋日淡無光，晴云閒不行。
kōng zhōng sàn bái shí, yǎng kàn yú yǔ míng.
空中散白石，仰看于宇明。
shí wén bài yè xià, shè shè wēi fēng shēng.
時聞敗葉下，摵摵微風生。
jì yuè dāng fàn jú, zāi péi yuán zhōng yīng.
季月當泛菊，栽培園中英。