“時寫日月容”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《尋言上人》描述了詩人孟郊在尋找禪師言上人的過程中觸景生情的心情。詩中以描寫自然景物來暗喻人生哲理，表達了孟郊對禪宗的渴望和對真理的追求。

詩詞的中文譯文大致如下：

萬里的地上長滿了莓苔，看不見行走的痕跡。唯有打開窗戶，寫下時間流逝的痕跡。竹子發出凄涼的聲音，草花只是覆蓋了茸茸的表面。我穿越寒霜，來到繁茂的樹木中，只有我自己能認識到那青色的松樹。

詩中詩人描述的景物通俗而具體，通過描繪不同的自然元素，表達了詩人對心靈追求的焦慮與努力。莓苔代表著漫長的時光和人們行走的痕跡，窗戶則象征著詩人靈感的源泉。竹子的聲音和細小的花草暗喻了詩人內心的悲涼和世俗的虛浮。最后，詩人在嚴寒的環境中發現了那唯一的青松，這暗示了他對禪宗真理的渴望和尋找的堅持。

整首詩充滿了孟郊的哲理思考和對禪宗的崇敬之情。通過描述自然景物，他表達了對真理的追求和對表面現象的厭惡。詩中的關鍵字詞隱喻了人生和心靈的迷茫，以及尋找解脫和安寧的渴望。詩詞通過簡潔而深刻的表達手法，傳達了孟郊內心的痛苦與對真善美的追求，具有較高的藝術價值。

xún yán shàng rén
尋言上人

wàn lǐ méi tái dì, bú jiàn qū chí zōng.
萬里莓苔地，不見驅馳蹤。
wéi kāi wén zì chuāng, shí xiě rì yuè róng.
唯開文字窗，時寫日月容。
zhú yùn màn xiāo xiè, cǎo huā tú méng róng.
竹韻漫蕭屑，草花徒蒙茸。
pī shuāng rù zhòng mù, dú zì shí qīng sōng.
披霜入眾木，獨自識青松。