“長嘯下吳天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送湯子才如吳下》是宋代晁公溯的一首詩詞。這首詩以送別湯子才的場景為背景，通過描繪各種景物和行動，表達了對湯子才才華出眾和未來前程的贊美和祝愿。

詩詞的中文譯文如下：
俶裝理蜀柁。
長嘯下吳天。
摩挲烏牛石，
三系春江船。
結綬昨去國，
力田未逢年。
初看飛舄來，
皆謂令尹賢。
再看泥軾歸，
日謁刺史前。
抱才宜為邦，
郁抑顧莫宣。
遇合會有時，
此行定騰騫。
圣人坐齋居，
群公拱御筵。
召見渤海龔，
拜謝臚句傳。
歸乘廄吏車，
五馬應翩翩。

這首詩詞的詩意主要表達了作者對湯子才的贊賞和祝福，以及對他未來的期望。詩中描繪了一系列場景和行動，通過物象的運用來突出湯子才的才華和前途。

首先，詩中提到了俶裝理蜀柁。這里的“蜀柁”指的是漢代著名將領諸葛亮所使用的特制長柁，寓意湯子才具備杰出的才智和能力。

接著，詩人描繪了湯子才長嘯下吳天的情景，表達了他豪情逸志、志向遠大的氣概。

詩中還提到了摩挲烏牛石和三系春江船，這些景物的描繪展示了作者對湯子才的崇敬之情，突顯了他在文學才華和政治才能上的卓越表現。

隨后，詩人描述了湯子才離開故鄉的情景，以及他在外求學的艱辛和追求的堅持。雖然他離開了家鄉，但人們對他的才華抱有很高的期望。

詩中還提到了遇合會有時，此行定騰騫，這表明作者對湯子才在官場上能夠有所發展，并且預示著他將會取得輝煌的成就。

最后，詩人描述了湯子才受到圣人、群公的拱御和歡迎，以及他回歸故鄉的情景。這些描寫體現了對他未來事業成功和家鄉歡迎的祝愿。

整首詩以簡潔明快的語言表達了對湯子才的推崇和祝福，通過描繪各種景物和行動，展現了他的才華和前途，同時也表達了作者對他的期望和祝愿。這首詩詞既具有宋代文人的典雅風格，又融入了作者對時代英才的贊美和對未來的美好展望。

sòng tāng zi cái rú wú xià
送湯子才如吳下

chù zhuāng lǐ shǔ duò.
俶裝理蜀柁。
cháng xiào xià wú tiān.
長嘯下吳天。
mā sā wū niú shí, sān xì chūn jiāng chuán.
摩挲烏牛石，三系春江船。
jié shòu zuó qù guó, lì tián wèi féng nián.
結綬昨去國，力田未逢年。
chū kàn fēi xì lái, jiē wèi lìng yǐn xián.
初看飛舄來，皆謂令尹賢。
zài kàn ní shì guī, rì yè cì shǐ qián.
再看泥軾歸，日謁刺史前。
bào cái yí wèi bāng, yù yì gù mò xuān.
抱才宜為邦，郁抑顧莫宣。
yù hé huì yǒu shí, cǐ xíng dìng téng qiān.
遇合會有時，此行定騰騫。
shèng rén zuò zhāi jū, qún gōng gǒng yù yán.
圣人坐齋居，群公拱御筵。
zhào jiàn bó hǎi gōng, bài xiè lú jù chuán.
召見渤海龔，拜謝臚句傳。
guī chéng jiù lì chē, wǔ mǎ yīng piān piān.
歸乘廄吏車，五馬應翩翩。