“獨與煙霞親”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《尋裴處士》

涉水更登陸，
所向皆清真。
寒草不藏徑，
靈峰知有人。

悠哉煉金客，
獨與煙霞親。
曾是欲輕舉，
誰言空隱淪。

遠心寄白月，
華發回青春。
對此欽勝事，
胡為勞我身。

中文譯文：
踏水而行，繼續登陸，
所到之處都是純潔的道宗。
寒草不遮住路徑，
山靈知道有人來。

悠閑自在的修煉者，
獨自與煙霞為伴。
曾經有一段時間，我想輕松飛升，
誰說我只是虛無地隱藏沉沒呢。

我遙寄真心于那明亮的月宮，
為換回年輕時的美麗。
對于這樣的勝事，
為何還要勞累我自己的身軀呢。

詩意和賞析：
這首詩以“尋裴處士”為題，描繪了一個與塵世隔絕、追求清凈和自我修煉的主題。

首先，詩人通過“涉水更登陸”來表達自己的行動，尋找一處偏離塵世喧囂的地方。這個地方充滿了清真和道宗的氣息，“所向皆清真”，并且山靈也能感知到有人來。

接著，詩人描述自己是一個修煉者，與煙霞為伴，追求自我升華。他以“悠哉煉金客”來形容自己的心境，同時也表達出他只愿意與真正的清凈相伴。

然后，詩人表達了他曾經有一段欲望輕飛、追求得道的時光，但是有人卻說他只是虛無地隱藏沉沒。

最后，詩人向這位虛妄的批評者提問，為什么要自己勞累自己的身軀，而他選擇將真心寄托給明亮的月宮，以換回自己青春時的美麗。

整首詩形式簡潔明了，通過描述自我修煉者的心境和態度，以及與世俗的區別，表達了詩人對于人生意義和價值的思考。同時，也傳達了一種追求清凈和自我提升的向往。

xún péi chǔ shì
尋裴處士

shè shuǐ gèng dēng lù, suǒ xiàng jiē qīng zhēn.
涉水更登陸，所向皆清真。
hán cǎo bù cáng jìng, líng fēng zhī yǒu rén.
寒草不藏徑，靈峰知有人。
yōu zāi liàn jīn kè, dú yǔ yān xiá qīn.
悠哉煉金客，獨與煙霞親。
céng shì yù qīng jǔ, shuí yán kōng yǐn lún.
曾是欲輕舉，誰言空隱淪。
yuǎn xīn jì bái yuè, huá fà huí qīng chūn.
遠心寄白月，華發回青春。
duì cǐ qīn shèng shì, hú wéi láo wǒ shēn.
對此欽勝事，胡為勞我身。