“亂離忍復言”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《喜三十二北來》是宋代晁公溯的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

吾家全盛時，冠蓋靄云屯。
在我家族的鼎盛時期，車馬冠蓋如云堆積。

上車入華省，下車趨里門。
上了車進入朝廷，下車趕往家門。

宗族百余人，圭璋疊璵璠。
家族中有百余人，玉器和珠寶堆積成山。

胡塵暗河洛，分散各南奔。
胡人的塵土遮蔽了河洛之地，家族成員四散南奔。

豫章老風霜，寧有枝葉繁。
豫章的古老風霜，怎能有繁茂的樹葉。

識者猶愛重，和為千歲根。
懂得其中意味的人還是會珍愛它，因為它代表著千年的傳承。

聞汝居沈黎，鄉黨頗見尊。
聽說你居住在沈黎，鄉親們都對你極為尊敬。

尚蒙五世澤，勿鄙三家村。
你還得到了五世的福澤，不要輕視了三家的鄉村。

當令化箕子，所在誦文元。
我希望你能成為當代的箕子，發揚文學的精神。

念汝今遠來，白首共盤飧。
想到你如今遠離故鄉而來，白發蒼蒼卻與我共進膳食。

會合良亦難，亂離忍復言。
相聚并非易事，離散之苦只能默默忍受。

少留無遽歸，同姓可不敦。
別拖延太久才歸來，同姓之間應該互相尊敬。

這首詩詞以家族的興衰變遷為主題，表達了晁公溯對家族輝煌時期的懷念和對家族分散的遺憾之情。他也表達了對傳統文化的珍視，希望后代能夠傳承文化的精髓。詩詞中運用了豐富的意象和修辭手法，通過描繪家族的繁榮、胡人的侵襲、鄉親的尊敬等細節，展現了作者對家族命運的思考和感慨。整首詩詞既有個人情感的表達，又有對社會現實的思考，具有較高的藝術價值。

xǐ sān shí èr běi lái
喜三十二北來

wú jiā quán shèng shí, guān gài ǎi yún tún.
吾家全盛時，冠蓋靄云屯。
shàng chē rù huá shěng, xià chē qū lǐ mén.
上車入華省，下車趨里門。
zōng zú bǎi yú rén, guī zhāng dié yú fán.
宗族百余人，圭璋疊璵璠。
hú chén àn hé luò, fēn sǎn gè nán bēn.
胡塵暗河洛，分散各南奔。
yù zhāng lǎo fēng shuāng, níng yǒu zhī yè fán.
豫章老風霜，寧有枝葉繁。
shí zhě yóu ài zhòng, hé wèi qiān suì gēn.
識者猶愛重，和為千歲根。
wén rǔ jū shěn lí, xiāng dǎng pō jiàn zūn.
聞汝居沈黎，鄉黨頗見尊。
shàng méng wǔ shì zé, wù bǐ sān jiā cūn.
尚蒙五世澤，勿鄙三家村。
dāng lìng huà jī zǐ, suǒ zài sòng wén yuán.
當令化箕子，所在誦文元。
niàn rǔ jīn yuǎn lái, bái shǒu gòng pán sūn.
念汝今遠來，白首共盤飧。
huì hé liáng yì nán, luàn lí rěn fù yán.
會合良亦難，亂離忍復言。
shǎo liú wú jù guī, tóng xìng kě bù dūn.
少留無遽歸，同姓可不敦。