“交章滿公車”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《與李紹祖劉文潛飲酒》是宋代晁公溯的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
劉子是我所敬佩的人，從未言語遲疑。李子是我所敬畏的人，氣概和才華都超群。自從得到這兩位朋友，重如珍寶。如今喜悅地在這里相聚，與兩位朋友共飲。劉子突然告知要離去，準備乘船去東吳。我心中想挽留他，幫助我治理文書的回憶。朝天臺遠遠望著他的離去，把信函交給馬車。李子也跟隨前行，刺史親自題寫他的船。仿佛云彩停留不去，正是這州府需要他。這兩位朋友是我古老而可靠的伙伴，終年可以共同居住。一旦有一天他們離開我，離別的淚水濕透了我的衣襟。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了晁公溯對劉子和李子的敬重和留戀之情。作者對劉子的贊揚之詞表明他對劉子的品質和才華深感敬佩，而對李子的敬畏則表明李子的氣概和才華讓作者感到自愧不如。作者與這兩位朋友相聚的喜悅之情溢于言表，但當劉子告知要離去時，作者內心充滿了不舍和遺憾。他希望能挽留劉子，因為他需要劉子的幫助來治理文書，這也讓人感受到作者對友誼和合作的珍視。

詩中描繪了劉子離去的情景，作者望著他離去的船影，心中感嘆著他的重要性和所需。李子也決定跟隨劉子離去，刺史親自為他題寫了船只，顯示了李子的地位和重要性。最后，作者深情地表達了對這兩位朋友的懷念和離別的傷感，淚水濕透了他的衣襟。

整首詩詞通過描寫作者與劉子、李子的交往和別離，表達了作者對友誼的珍視、對才華和品質的贊美，以及對離別的感傷之情。這種情感的流露讓人感受到作者真摯的情感和對友誼的追求，也體現了宋代文人重視友情和交往的精神。

yǔ lǐ shào zǔ liú wén qián yǐn jiǔ
與李紹祖劉文潛飲酒

liú zi wǒ suǒ jìng, wèi cháng yán niè rú.
劉子我所敬，未嘗言囁嚅。
lǐ zǐ wǒ suǒ wèi, qì háo cái yǒu yú.
李子我所畏，氣豪才有余。
zì xī dé èr zi, zhòng zhī bǐ fán yú.
自昔得二子，重之比璠璵。
xǐ jīn zhì shì bāng, nǎi yǔ èr zi jù.
喜今至是邦，乃與二子俱。
liú zi hū gào xíng, jù zhōu xià dōng wú.
劉子忽告行，具舟下東吳。
niàn yù xiāng wǎn liú, zuǒ wǒ zhì wén yì.
念欲相挽留，佐我治文憶。
tiān tāi wàng qí lái, jiāo zhāng mǎn gōng chē.
天臺望其來，交章滿公車。
lǐ zǐ fù jì wǎng, cì shǐ qīn tí yú.
李子復繼往，刺史親題輿。
shì yún rì yán zhù, zhèng cǐ zhōu jiā xū.
似云日延佇，正此州家須。
èr zi gǔ yì yǒu, zhōng suì kě yǔ jū.
二子古益友，終歲可與居。
yī zhāo shě wǒ qù, bié lèi shī jīn jū.
一朝舍我去，別淚濕襟裾。