“醉顏生纈紋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄查元章》是宋代晁公溯所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
離別三十年，再次相逢已是聞所未聞。
割下新鮮的花朵煩擾我，舉起酒杯欲要漂浮于君身。
爭辯之言如細小的木屑飄散，醉態下的容顏展現了細膩的紋理。
我們能相伴幾日，明天離別將再次重演。

詩意：
這首詩詞描繪了作者與查元章分別三十載后的再次相逢。詩中流露出作者的情感和思緒，表達了離別帶來的痛苦和期待，以及再次相聚的喜悅。作者以鮮花和酒作為意象，表達了對重逢的渴望和追求，同時也表現了離別后的心境和感觸。詩詞中還描繪了醉態下的容顏，通過細膩的紋理展示了時光的痕跡和歲月的變遷。

賞析：
《寄查元章》以簡練的語言和深情的筆觸展現了離別和重逢的主題，情感真摯而深沉。詩中的描寫細膩而富有意境，通過花朵、酒杯和容顏等意象的運用，增添了詩詞的藝術感和情感共鳴。作者運用對比手法，將割鮮之苦與舉酒之喜進行對比，烘托了離別和重逢的情感張力。同時，木屑和細紋的描繪也展示了作者對細節的敏感和細致觀察的能力。整首詩詞情感豐富，意境深遠，給人以思考和共鳴的空間，展現了晁公溯獨特的藝術才華。

jì chá yuán zhāng
寄查元章

yī bié sān shí zài, zài lái wén wèi wén.
一別三十載，再來聞未聞。
gē xiān fán dàn wǒ, jǔ jiǔ yù fú jūn.
割鮮煩啗我，舉酒欲浮君。
biàn kǒu fēi mù xiè, zuì yán shēng xié wén.
辯口霏木屑，醉顏生纈紋。
xiāng cóng néng jǐ rì, míng fā zhòng lí qún.
相從能幾日，明發重離群。