“更擬待明年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
秋天的紅楓樹旁，我心中憂愁如同白雁飛翔。它們從東方飛來，又漸漸消失，我決定等待明年再相見。

詩意：
這首詩描繪了一個秋天的景色，以及詩人內心的愁思。紅楓樹的美麗景色與詩人的憂愁情緒形成了對比。白雁是秋天的常見景象，它們從遠方飛來，又一去不復返，這使得詩人感到失落。然而，詩人并不放棄，他決定靜靜等待明年的到來，希望再次欣賞到這美麗的景象。

賞析：
《偶題懷子兼弟》這首詩以簡潔的語言描繪了秋天的景色和詩人的內心感受。紅楓樹是秋天的代表，它們的丹色與愁思相映成趣，表達了詩人內心的情感。白雁是秋天的標志之一，它們象征著季節的變遷和生命的流轉。詩人觀察到白雁的飛行軌跡，感嘆它們的離去，但他并不氣餒，而是決定等待明年，希望再次見到這美麗的景象。這種堅持和期待融入了詩人對自然的感慨和對生活的態度，展示了詩人積極向上的精神。

整首詩情感簡練，意境深遠，通過描繪自然景色與詩人內心的對比，表達了對時光流轉和生活變遷的思考。詩人以詩意的方式表達了對美好事物的珍惜和對未來的期待，給人以鼓舞和希望。這也是宋代詩歌的典型特點之一，追求簡約、含蓄、意境深遠，寄托著詩人的情感和對生活的思考。

ǒu tí huái zi jiān dì
偶題懷子兼弟

qiū sè dān fēng pàn, chóu xīn bái yàn biān.
秋色丹楓畔，愁心白雁邊。
dōng lái yòu xiāng shī, gèng nǐ dài míng nián.
東來又相失，更擬待明年。