“帆影浸斜青草月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送湯子才》是宋代晁公溯的一首詩詞。這首詩描繪了江湖風景和離別的情感，展現了作者對友人的送別之情。

譯文：
江湖此去水連空，
萬賈連檣浩渺中。
帆影浸斜青草月，
笛聲吹盡碧蘆風。
未論魏闕功名錠，
不與巴山氣象同。
更到臨平看輦路，
沙堤十里軟塵紅。

詩意：
這首詩以江湖景色為背景，描述了作者對離別的友人的送別之情。江湖水面上的船只在廣闊的江湖中漂泊，無邊無際。帆影倒映在斜斜的青草和明亮的月光之中，笛聲也隨著微風吹過碧綠的蘆葦蕩漾。詩人不再談論功名和地位，不再與巴山的壯麗景色相比較。他只想到臨平去看友人的離去之路，那軟軟的紅塵在十里沙堤上飛揚。

賞析：
這首詩以簡潔、凝練的語言展現了作者內心深處的離別之情。詩人通過對江湖景色的描繪，將離別的哀愁與自然景觀相結合，表達了自己對友人離去的惋惜之情。江湖的遼闊和浩渺，月光下的帆影和青草，以及笛聲和蘆葦的交織，都為詩中的離別增添了一種凄涼的氛圍。詩的最后兩句表達了詩人對友人的思念之情，他想去臨平看友人離去的路途，紅塵飛揚的沙堤成為離別的象征。整首詩通過對自然景色的描繪，表達了作者深深的離愁別緒，使人在閱讀中能夠感受到離別的悲傷和無奈。

這首詩以其簡潔而富有意境的語言，巧妙地將情感與景色相結合，展示了晁公溯才情橫溢的詩歌才華。它讓人們感受到離別的痛苦和無奈，同時也讓人們對自然景色產生共鳴，體味到詩人對友人的深深思念之情。這首詩以其獨特的情感表達和精湛的藝術技巧，成為宋代詩歌中一顆璀璨的明珠。

sòng tāng zi cái
送湯子才

jiāng hú cǐ qù shuǐ lián kōng, wàn jiǎ lián qiáng hào miǎo zhōng.
江湖此去水連空，萬賈連檣浩渺中。
fān yǐng jìn xié qīng cǎo yuè, dí shēng chuī jǐn bì lú fēng.
帆影浸斜青草月，笛聲吹盡碧蘆風。
wèi lùn wèi quē gōng míng dìng, bù yǔ bā shān qì xiàng tóng.
未論魏闕功名錠，不與巴山氣象同。
gèng dào lín píng kàn niǎn lù, shā dī shí lǐ ruǎn chén hóng.
更到臨平看輦路，沙堤十里軟塵紅。