“春到人間得幾時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《看花》是宋代晁公溯的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
春天何時才到世間？
可愛的鳥兒們歡樂地飛回來。
我不辭辛勞地每天觀賞，
只是擔心風吹散了萬點花瓣。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對春天的期待和對自然景色的喜愛之情。詩人期盼春天的到來，期待鳥兒們歡快地歸來。他每天都不厭其煩地觀賞花朵，但同時也擔心花瓣會被風吹散。

賞析：
《看花》以簡潔的語言描述了詩人對春天的期望和對自然景色的留戀之情。詩人追求春天的到來，渴望欣賞到春天的美景。他觀賞花朵的過程中，不辭辛勞地每天都去看望，展現了他對美的追求和對自然的熱愛。然而，詩人也有一絲擔心，擔心風吹散了花瓣，讓美麗的景色消逝。這種對美的追求和對瞬間的珍惜，使這首詩詞充滿了濃郁的生命力和情感。

詩詞中的鳥兒象征著春天的到來和歡樂，而花瓣的飄散則表達了生命的短暫和美好瞬間的流逝。整首詩以簡練的語言傳達了詩人對春天的期待和對生命美好瞬間的珍視，以及對自然界變幻無常的感慨。這種對生命和美的熱愛，使得《看花》成為一首富有詩意和情感的宋代佳作。

kàn huā
看花

chūn dào rén jiān dé jǐ shí, kě kān bēi zhī qù chūn guī.
春到人間得幾時，可堪鵯鳷趣春歸。
bù cí rì qù qiān huí kàn, biàn kǒng fēng piāo wàn diǎn fēi.
不辭日去千回看，便恐風飄萬點飛。