“借者莫彈指”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《借車》是唐代詩人孟郊創作的一首詩，詩意深刻，反映了貧窮的生活狀況以及對貧困的反思。

這首詩描繪了一個貧窮的人向他人借車來搬運家具，然而家具的數量遠遠少于車輛的容量。詩人表達了自己的無奈和心情，提醒人們要珍惜財富，不要過于糾結于物質的缺乏。

詩中描繪的貧窮生活，通過“借車”和“家具少于車”的對比，表達了貧窮的數量之差和物資匱乏的困境。然而，詩人并不回避貧窮的現實，而是以一種坦然的態度面對，認為貧窮并非令人遺憾的事。

在詩的最后兩句中，詩人抒發了對時間流逝和生活脆弱性的思考。他表示人生百年如白駒過隙，所有的事情也如同花朵般隨著時間消逝。這個意象與詩中的貧窮主題相呼應，強調了人生的短暫和物質財富的虛無。

總之，這首詩《借車》以簡潔而深刻的語言，通過貧困的生活狀況探討了財富和物質的價值。詩人對貧窮的態度坦然淡定，表達了對貧窮生活的思考和對物質的超越。詩意深遠，是一首值得品味的唐代佳作。

jiè chē
借車

jiè chē zài jiā jù, jiā jù shǎo yú chē.
借車載家具，家具少于車。
jiè zhě mò tán zhǐ, pín qióng hé zú jiē.
借者莫彈指，貧窮何足嗟。
bǎi nián tú yì zǒu, wàn shì jǐn suí huā.
百年徒役走，萬事盡隨花。