“凍雨霏霏不濕山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《溪上尋梅》是宋代晁公溯所作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
凍雨霏霏不濕山，
冰溪淺淺欲生瀾。
我來問訊無消息，
笑倩東風與破寒。

詩意：
這首詩描繪了一個人在冰雨中尋找梅花的情景。詩人看到了凍雨紛紛揚揚，但它們并沒有濕潤山脈。冰溪雖然淺淺的，但卻有涌動的勢頭。詩人來到這里詢問是否有消息，卻沒有得到回應。然而，他卻看到笑容可掬的東風和寒冷正在逐漸消散。

賞析：
這首詩通過對自然景觀和情感的描繪，展現了冰雨中尋找梅花的場景，并表達了一種追求和期待的情感。詩中的凍雨和冰溪形象地描繪了嚴寒的環境，但同時也給人一種希望和生機的感覺。詩人詢問是否有消息，暗示了他對梅花的期待和渴望，但卻沒有得到回應，這增加了一種失落和無奈的情緒。然而，詩末提到的東風和破寒，給人一種寓意溫暖的感覺，暗示著春天即將來臨，寒冷即將過去，給人帶來一絲希望和歡笑。

整首詩以簡潔明快的語言表達了作者在冰雨中尋找梅花的心情和對春天的期待，通過自然景物的描繪和情感的交融，展示了美好與希望。這首詩給人一種清新明朗的感覺，讓人感受到了自然的美和生命的力量。

xī shàng xún méi
溪上尋梅

dòng yǔ fēi fēi bù shī shān, bīng xī jiān jiān yù shēng lán.
凍雨霏霏不濕山，冰溪淺淺欲生瀾。
wǒ lái wèn xùn wú xiāo xī, xiào qiàn dōng fēng yǔ pò hán.
我來問訊無消息，笑倩東風與破寒。