“越甌荷葉空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《憑周況先輩于朝賢乞茶》是孟郊在唐代創作的一首詩詞。詩意表達了作者對境遇的煩惱，并寄望借此向周況先輩乞取一份茶來治愈自己的病弱之心。

詩中通過描繪不同景物來表達作者心境的變化。首句“道意勿乏味，心緒病無悰”表明作者對靈魂的追求不應沉悶乏味，內心的病苦也沒有帶來歡愉。接著，他描述了茶葉已經凋謝，荷葉不再翠綠的景象，折射出他內心的虛弱和寂寞。

然而，接下來的兩句“錦水有鮮色，蜀山饒芳叢”給人眼前一亮的感覺。錦水在陽光下閃耀出明亮的色彩，蜀山上開滿了絢麗的花朵，充滿了生機和活力。這兩句詩表達了希望，暗示著作者對未來的向往和期許。

最后兩句“云根才翦綠，印縫已霏紅。曾向貴人得，最將詩叟同。幸為乞寄來，救此病劣躬。”表明作者曾經得到過一些貴人的賞識，而這位貴人將自己的詩句與作者的詩句看作同等重要，并通過賜予茶葉來解救他心靈上的困惑。

總的來說，這首詩詞通過對景物的描寫，展示了作者內心的紛擾和對未來的希望。在倦怠和迷茫之中，他寄望于與周況先輩交流，并借此尋求心靈上的啟迪和安慰。這首詩詞充滿了孟郊特有的婉轉和深沉的情感，傳遞出一種對現實的無奈與對未來的信心。

píng zhōu kuàng xiān bèi yú cháo xián qǐ chá
憑周況先輩于朝賢乞茶

dào yì wù fá wèi, xīn xù bìng wú cóng.
道意勿乏味，心緒病無悰。
méng míng yù huā jǐn, yuè ōu hé yè kōng.
蒙茗玉花盡，越甌荷葉空。
jǐn shuǐ yǒu xiān sè, shǔ shān ráo fāng cóng.
錦水有鮮色，蜀山饒芳叢。
yún gēn cái jiǎn lǜ, yìn fèng yǐ fēi hóng.
云根才翦綠，印縫已霏紅。
céng xiàng guì rén dé, zuì jiāng shī sǒu tóng.
曾向貴人得，最將詩叟同。
xìng wèi qǐ jì lái, jiù cǐ bìng liè gōng.
幸為乞寄來，救此病劣躬。