“寒聲瀉壞檐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《秋陰》

中文譯文：
秋天的陰云未曾散去，
我進入屋內，雨水才開始沾濕。
快速的滴答聲敲擊著高高的瓦片，
寒冷的聲音淌下破舊的檐口。
墻上懸掛著一只靜靜的玉麈鹿，
書籍散亂地放在一旁，牙簽也散落一地。
誰能說幽深的居所更勝一籌，
而我如今既是吏員又是隱士。

詩意：
這首詩以秋天的景象為背景，描繪了詩人離開林間，進入房屋的場景。陰云壓低天空，雨水開始淋濕大地，給人一種凄涼的感覺。詩人通過描寫屋內的聲音和物品，表達出一種寂寞、冷清的氛圍。墻上懸掛著一只玉麈鹿，象征著幽靜深邃的居所。然而，詩人在末句表明自己既是官員又是隱士，暗示了他在現實與理想之間的矛盾和掙扎。

賞析：
《秋陰》以簡潔的語言描繪了秋天的凄涼景象，通過對屋內聲音和物品的描寫，傳達出一種深邃、幽靜的氛圍。詩人通過對玉麈鹿的描繪，進一步加深了詩中的意境。詩人在最后一句表明自己既是吏員又是隱士，反映了他在現實生活和理想生活之間的沖突與困惑。整首詩以秋天的景色為背景，通過描寫細膩的語言，傳達了一種內心的孤獨和矛盾情感。讀者在欣賞這首詩時，可以感受到秋天的寂靜、凄涼，以及詩人內心的思索與迷茫。

qiū yīn
秋陰

chū lín yún wèi duàn, rù zuò yǔ chū zhān.
出林云未斷，入坐雨初沾。
jí diǎn míng gāo wǎ, hán shēng xiè huài yán.
急點鳴高瓦，寒聲瀉壞檐。
xuán qiáng xián yù zhǔ, sàn zhì luàn yá qiān.
懸墻閒玉麈，散帙亂牙簽。
shuí dào yōu jū shèng, wú jīn lì yǐn jiān.
誰道幽居勝，吾今吏隱兼。