“一日一再周”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

《魏博田興尚書聽嫂命不立非夫人詩》

君子沉迷于古代的禮儀，像貪婪的魚吞噬魚鉤。
昨天聽到敬愛的嫂子的話，我的內心一下子涌出東北的情感。
田興是魏博的尚書，與禮儀糾纏在一起。
他的才華在天下聞名，每天都周而復始。

詩意和賞析：

這首詩是詩人孟郊寫給田興的。田興是唐朝時期的魏博尚書，他對古代的禮儀非常著迷，仿佛魚兒貪婪地吞噬魚鉤。詩人昨天聽到田興的嫂子談論他的事情，自己的情感突然涌現出來，流向了東北。田興的才華在天下聞名，他精通辭章，每天都在壓抑地追求和練習。

這首詩傳達了一種對古代禮儀的向往和沉迷，以及對田興才華的贊美。詩人通過比喻的手法，生動地描繪了田興對禮儀的癡迷，形象地表現了他對禮儀的追求和鉆研。整首詩氣勢恢宏，充滿了對古代禮儀的熱愛和癡迷。

wèi bó tián xìng shàng shū tīng sǎo mìng bù lì fēi fū rén shī
魏博田興尚書聽嫂命不立非夫人詩

jūn zǐ dān gǔ lǐ, rú chán yú tūn gōu.
君子耽古禮，如饞魚吞鉤。
zuó wén jìng sǎo yán, chè xīn dōng běi liú.
昨聞敬嫂言，掣心東北流。
wèi bó tián shàng shū, yǔ lǐ xiāng chóu móu.
魏博田尚書，與禮相綢繆。
shàn cí wén tiān xià, yī rì yī zài zhōu.
善詞聞天下，一日一再周。