“探囊速買三杯后”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《西征范田遇雪三絕》
朝代：宋代
作者：陳淳

中文譯文：
歷歷山坳凍迫人，
指頭欲墮痹難伸。
探囊速買三杯后，
更覺陽和暢此身。

詩意：
這首詩是宋代詩人陳淳創作的，通過描繪一位西征的旅行者在范田遇到大雪的情景，表達了對困境中堅韌不拔的態度和樂觀向上的生活態度。

賞析：
這首詩以自然景觀和人物行為為主題，展現了作者對嚴寒雪夜的生動描繪。歷歷山坳凍迫人，形容山谷冰雪的冷冽，給人一種寒冷的感覺。指頭欲墮痹難伸，描述了寒冷天氣中手指麻木的感覺，使讀者更能感受到嚴寒的氣氛。

然而，在這困境中，西征者仍然樂觀豪邁。探囊速買三杯后，這句表達了他買酒暖身的行為，顯示了他積極的態度，不畏嚴寒困境。更覺陽和暢此身，詩的最后一句，表達了他在品嘗美酒后感到身心愉悅，陽光的溫暖似乎在體內流動。

整首詩通過對自然景觀和人物行為的描繪，展現了一種積極向上、樂觀堅韌的生活態度。即使在嚴寒的環境中，人們仍然能夠以積極的心態面對困境，尋求快樂和溫暖。這種樂觀向上的精神在陳淳的詩中得到了生動的表現，給人以啟示和鼓舞。

xī zhēng fàn tián yù xuě sān jué
西征范田遇雪三絕

lì lì shān ào dòng pò rén, zhǐ tou yù duò bì nán shēn.
歷歷山坳凍迫人，指頭欲墮痹難伸。
tàn náng sù mǎi sān bēi hòu, gèng jué yáng hé chàng cǐ shēn.
探囊速買三杯后，更覺陽和暢此身。