“烽煙起處羽書馳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西楚霸王廟二絕》是宋代詩人陳淳的作品。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

轍亂旗靡繞舊畿，
烽煙起處羽書馳。
思君一劍為平蕩，
蓋世英魂知不知。

譯文：
車轍紛亂，旗幟飄揚環繞舊境，
戰火煙起之處，書信翩翻馳傳。
懷念君王，他的一劍平定江山，
這偉大的英魂是否知曉。

詩意和賞析：
這首詩是陳淳為西楚霸王項羽而作。詩中通過描繪車轍紛亂、旗幟飄揚的景象，表達了項羽在征戰中的威武形象。烽煙起處，指的是戰火蔓延之處，而羽書馳傳則是指項羽傳遞命令、調兵遣將的信使飛馳的場景。詩人在描述這些場景的同時，也抒發了對項羽的思念之情。

詩的后兩句則突出了項羽作為英雄的特質。思君一劍為平蕩，表達了詩人對項羽英勇劍拔弩張、征戰四方的稱贊。蓋世英魂知不知，提出了一個問題，詢問這位世間英雄是否真正了解自己的偉大影響力和英勇事跡。

整首詩通過描繪項羽的戰功和英雄形象，表達了對他的崇敬和懷念之情。同時，也通過對英雄事跡的贊美，反映了作者對英雄主義精神的推崇。這首詩以簡練的語言和形象的描寫，展示了陳淳對項羽的景仰和對英雄品質的贊美。

xī chǔ bà wáng miào èr jué
西楚霸王廟二絕

zhé luàn qí mǐ rào jiù jī, fēng yān qǐ chù yǔ shū chí.
轍亂旗靡繞舊畿，烽煙起處羽書馳。
sī jūn yī jiàn wèi píng dàng, gài shì yīng hún zhī bù zhī.
思君一劍為平蕩，蓋世英魂知不知。