“尋盟璧水渾閒事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《依方宗丞和林簽判賞梅進璧水之韻》是宋代陳淳創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

冰玉精神清且凝，
不嫌霜霜慘於刑。
傳來春信嚴明地，
吐出陽和節愛亭。

此詩描繪了梅花的特點和美景。梅花如同冰玉一般，它們的精神純潔而凝聚。盡管在寒冷的冬季，梅花仍然綻放，不畏嚴寒，展現出它們堅強的生命力。

傳來春信嚴明地，吐出陽和節愛亭，這兩句表達了梅花傳遞春天的信息，象征著它們的生命力和堅韌不拔的品質。梅花在嚴寒中綻放，為人們帶來了溫暖和希望。

孤艷迥凌仙子桂，
余香暗及庶民星。
尋盟璧水渾閒事，
好整和羹入帝庭。

這兩句描述了梅花的孤高和美麗。梅花高傲地獨立于仙子桂之上，其美麗超越了常人的想象。梅花散發出的余香，雖然暗淡，卻能觸達普通人的心靈，猶如庶民中的明星一般。

尋盟璧水渾閒事，好整和羹入帝庭，這兩句表達了梅花的品質和價值。梅花不僅是自然界的珍寶，也能為人們帶來快樂和美好。作者稱贊梅花的美麗和純潔，將其比喻為一道佳肴，可供奉獻給帝王的宮廷。

這首詩詞以簡潔清新的語言描繪了梅花的美麗和品質，表達了作者對梅花的贊美和敬仰。通過梅花的形象，詩人傳達了堅韌不拔、純潔高雅的品質，并將其與庶民和帝王聯系在一起，展示了梅花在社會中的價值和意義。整首詩詞形象生動，意境深遠，展現了宋代文人對自然界的熱愛和對美的追求。

yī fāng zōng chéng hé lín qiān pàn shǎng méi jìn bì shuǐ zhī yùn
依方宗丞和林簽判賞梅進璧水之韻

bīng yù jīng shén qīng qiě níng, bù xián shuāng shuāng cǎn yú xíng.
冰玉精神清且凝，不嫌霜霜慘於刑。
chuán lái chūn xìn yán míng dì, tǔ chū yáng hé jié ài tíng.
傳來春信嚴明地，吐出陽和節愛亭。
gū yàn jiǒng líng xiān zǐ guì, yú xiāng àn jí shù mín xīng.
孤艷迥凌仙子桂，余香暗及庶民星。
xún méng bì shuǐ hún xián shì, hǎo zhěng hé gēng rù dì tíng.
尋盟璧水渾閒事，好整和羹入帝庭。