“風枝裊裊時一飏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和薔薇花歌》是唐代詩人孟郊創作的一首詩，描述了薔薇花的美麗和神奇。

仙機札札織鳳凰，
花開七十有二行。
天霞落地攢紅光，
風枝裊裊時一飏，
飛散葩馥繞空王。
忽驚錦浪洗新色，
又似宮娃逞妝飾。
終當一使移花根，
還比蒲桃天上植。

中文譯文：

仙機纏繞編織鳳凰，
花開七十有二行。
天霞落地集結紅光，
風輕輕拂動枝頭，
花瓣香氣彌漫空中。
忽然驚訝錦繡波浪染上新色，
又好似宮廷娘娃打扮妝飾。
終將移植使之成為異地花根，
與蒲桃花兒相比天上種。

詩意和賞析：

這首詩以薔薇花為題材，描繪了薔薇花的美麗和神奇。詩中使用了豐富的意象和形容詞，營造出一種鮮艷、絢麗的畫面。

詩的開頭用“仙機札札織鳳凰”形容薔薇花的綻放，將花朵比喻為鳳凰，凸顯了薔薇花的華美。
接著詩人描繪了薔薇花開的次數，以七十二行來表示。這里可以理解為薔薇花的花期很長，能持續很久。
天霞落地攢紅光，形容了薔薇花盛開時散發出的紅色光芒，給人一種神秘而美麗的感覺。
“風枝裊裊時一飏”形容了微風輕拂薔薇花，花瓣輕盈搖曳的樣子。
“飛散葩馥繞空王”則表達了薔薇花的香氣彌漫在空中，香氣撲鼻。
“忽驚錦浪洗新色”，形容薔薇花的顏色突然變得更加絢麗多彩，像錦繡的波浪一樣。
“又似宮娃逞妝飾”描繪了薔薇花的美麗妝飾，好像宮廷中的仙娃一般。
最后，詩人表達了將薔薇花重新移植的決心，將其與蒲桃花相比，表達了對薔薇花的崇拜和贊美。

這首詩通過生動的形容詞和比喻，展現了薔薇花的美麗和神奇，給讀者帶來了視覺和感官上的享受。詩的結尾表達了詩人對薔薇花的喜愛，并表達了重新栽培、保護薔薇花的決心。整首詩以薔薇花為主題，通過描繪薔薇花的美麗和神奇，展示了詩人對大自然和美的熱愛，同時也體現了他對生活的感慨和思考。

hé qiáng wēi huā gē
和薔薇花歌

xiān jī zhá zhá zhī fèng huáng, huā kāi qī shí yǒu èr xíng.
仙機札札織鳳凰，花開七十有二行。
tiān xiá luò dì zǎn hóng guāng,
天霞落地攢紅光，
fēng zhī niǎo niǎo shí yī yáng, fēi sàn pā fù rào kōng wáng.
風枝裊裊時一飏，飛散葩馥繞空王。
hū jīng jǐn làng xǐ xīn sè,
忽驚錦浪洗新色，
yòu shì gōng wá chěng zhuāng shì.
又似宮娃逞妝飾。
zhōng dāng yī shǐ yí huā gēn, hái bǐ pú táo tiān shàng zhí.
終當一使移花根，還比蒲桃天上植。