“直須要脫灑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《警滯》是宋代詩人陳淳的作品。這首詩的詩意表達了一種對人生境遇的思考和對立志堅持的呼喚。

詩中描繪了賓主辨別貴賤、生死決定分離的場景。詩人呼喚人們要在面對困境時勇于克服，當面對困境時就要堅持下去，當存則必要堅決存留。詩人借用了灑水的意象，表示要像明亮的月亮一樣灑脫地面對困境，超脫于物質的紛擾之上，不受瑣事的干擾。詩人認為不必陷入困境中，就像咬住老樹根一樣黏滯不放，而是應該堅持崇高的理想和價值觀，不斷追求進取。詩人強調長久地堅持下去，不會對追求崇高的品德和理想構成威脅。

這首詩以簡練而富有哲理的語言，表達了詩人對于人生態度的思考。詩人以灑水、月亮、老樹根等意象來比喻人生，通過對比描繪了人們在困境中應該保持的心態和態度。詩人的呼喚和囑托使得讀者在閱讀中得到一種啟迪，引發對于追求崇高和堅持信念的思考。

這首詩以簡短的篇幅表達了詩人深刻的思考和對人生意義的探索，是一首值得品味和思考的佳作。

jǐng zhì
警滯

bīn zhǔ biàn guì bái, sǐ shēng lù yí fēn.
賓主辨貴白，死生路宜分。
dāng kè jí biàn kè, dāng cún jí bì cún.
當克即便克，當存即必存。
zhí xū yào tuō sǎ, rú bǐ jì yuè lún.
直須要脫灑，如彼霽月輪。
chāo rán wù lèi shàng, wú fù zhā zǐ hún.
超然物累上，無復渣滓渾。
bù xū shì nián zhì, rú yǎo lǎo shù gēn.
不須事黏滯，如咬老樹根。
mí nián niè bù duàn, qǐ bù fáng wú rén.
彌年齧不斷，豈不妨吾仁。