“古來傳說雙劍靈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謁張公祠》是宋代詩人陳淳創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
古來傳說雙劍靈，
精氣直上干云星。
有如掘出為世用，
一揮便可四海清。
方今擾擾邊塵起，
中原分裂亂無紀。
正好提攜為掃平，
何事雙龍臥此水。
試問張公知不知，
英靈千載如生時。
何時神物得神用，
為報風云會合期。

詩意：
這首詩詞表達了對傳說中雙劍的贊頌和希冀。雙劍被視為靈物，充滿了精氣和神秘的力量，直沖云霄，象征著威力非凡。詩人認為如果這雙劍能被挖掘出來并用于世間，一揮之間就能使四海清明，消除紛爭。然而，當下的時局卻充滿了戰亂和分裂，中原陷入了混亂的狀態，沒有秩序可言。詩人希望能夠攜手一同平定亂局，使得兩條龍能夠在這片水域休息。詩人向張公詢問，是否知曉這個時代的困境，希望他的英靈能夠再次復活，并在適當的時機派上用場，以實現風云會合的偉大目標。

賞析：
這首詩詞運用了傳說中的雙劍作為象征，寄托了詩人對和平和統一的向往。詩人將雙劍描繪為神秘而威力強大的存在，表達了對威力超凡的事物的渴望。通過對當下亂世的描繪，詩人呼喚著一個領袖或英雄的出現，希望他能以神奇的力量統一中原，化解紛爭，恢復太平。詩中的張公是一個具體的人物，也是一位傳奇人物，代表著智慧和力量的結合。整首詩氣勢恢宏，意境深遠，通過雙劍和張公的形象，詩人傳達了自己對當前時代的看法和對未來的期許。

yè zhāng gōng cí
謁張公祠

gǔ lái chuán shuō shuāng jiàn líng, jīng qì zhí shàng gàn yún xīng.
古來傳說雙劍靈，精氣直上干云星。
yǒu rú jué chū wèi shì yòng, yī huī biàn kě sì hǎi qīng.
有如掘出為世用，一揮便可四海清。
fāng jīn rǎo rǎo biān chén qǐ, zhōng yuán fēn liè luàn wú jì.
方今擾擾邊塵起，中原分裂亂無紀。
zhèng hǎo tí xié wèi sǎo píng, hé shì shuāng lóng wò cǐ shuǐ.
正好提攜為掃平，何事雙龍臥此水。
shì wèn zhāng gōng zhī bù zhī, yīng líng qiān zǎi rú shēng shí.
試問張公知不知，英靈千載如生時。
hé shí shén wù de shén yòng, wèi bào fēng yún huì hé qī.
何時神物得神用，為報風云會合期。