“雪過三衢越厚埋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《過衢州第二程見麥雪中青》
朝代：宋代
作者：陳淳

雪過三衢越厚埋，
卻於農事不為災。
今朝方爾半融釋，
隴麥青青奮出來。

【譯文】
雪覆蓋了三條衢道，積雪又深埋其中，
但對于農業并沒有造成災害。
今晨的陽光剛剛半融化雪，
田間的麥苗依然翠綠，勃發生機。

【詩意】
這首詩描繪了陳淳游歷衢州時的景象。在雪后的田野上，隴麥（一種冬季作物）青翠欲滴，生機盎然。詩人通過描寫雪后的景象，表達了大自然與農業的和諧共生。盡管積雪覆蓋了道路，但農事并未受到太大的影響，而且隨著雪的融化，青翠的麥苗更加生機勃發，展現了春天的希望和農民的辛勤勞作。

【賞析】
這首詩以樸素自然的筆觸描繪了雪后的景色，展示了農業的喜悅和希望。作者通過對景物的細膩描繪，表達了對農事順利的慶幸之情。詩中的"雪過三衢越厚埋"形象地描述了積雪覆蓋了三條衢道，深埋在其中。然而，作者卻強調這并沒有給農業帶來災害，"卻於農事不為災"，展現了農民對豐收的期望和堅韌努力。隨著陽光的照射，雪開始融化，而田野上的隴麥則顯露出青翠的身姿，"隴麥青青奮出來"。這種對春天的渴望和對農作物生長的期待，讓人感受到希望和喜悅的氛圍。

整首詩以簡潔明快的語言展示了冬雪融化后的田野景色，寄托了農民對豐收的期盼與希望。同時，通過描繪農田的變化，詩人傳遞了人與自然的和諧關系，表達了對自然力量的敬畏和感激之情。這首詩以樸實的語言和生動的形象，讓讀者感受到春天的希望和農田的生機，展現了作者對大自然和農民的贊美和祝福。

guò qú zhōu dì èr chéng jiàn mài xuě zhōng qīng
過衢州第二程見麥雪中青

xuě guò sān qú yuè hòu mái, què yú nóng shì bù wéi zāi.
雪過三衢越厚埋，卻於農事不為災。
jīn zhāo fāng ěr bàn róng shì, lǒng mài qīng qīng fèn chū lái.
今朝方爾半融釋，隴麥青青奮出來。