“君資蓋清湛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《憶李友叔皓三首》

憶友叔皓三首，是宋代陳淳創作的一首詩詞。這首詩以回憶李友叔皓為主題，表達了對友人清雅品性的懷念和敬佩之情。

詩詞的中文譯文：
回憶李友叔皓三首

你的才情高雅純潔，你的氣質也寧靜溫暖。
艷麗喧囂的世俗使我厭倦，我向你尋求清爽和寬慰。
世人學問淺陋低微，我向你請教高尚雅致。
心腸沒有任何狹隘和世俗的羈絆，內心的情懷傾訴而出。
我們談論正義時彼此信任，不以我的言辭為荒謬。
指出我的過失而我虛心聽取，并不以我為奇怪。
你授予我關于經學的知識，我白天黑夜讀不停。
我暗自高興得到了良友，我們可結交成為朋友社團。
一同驅車追求德行，共同規劃行善的道路。
為什么這次會有了隔閡，讓我感受到了孤寂和貧乏。

詩意和賞析：
《憶李友叔皓三首》是陳淳懷念友人李友叔皓的詩詞。詩人在詩中表達了對友人品性的贊美和懷念之情。詩人稱贊了李友叔皓的清高品性和溫和氣質，并表達了對于世俗喧囂的厭倦和對清爽寧靜的向往。詩人認為自己和李友叔皓相比，世俗學問淺陋，所以虛心向他請教高尚雅致的學問。詩人贊頌了李友叔皓內心無私的胸懷，將自己的感慨和思考傾訴給他。詩人表示，他們在談論正義問題時彼此信任，不以言辭為荒謬，而且詩人樂于接受李友叔皓的批評和指正。詩人感激李友叔皓授予他經學知識，使他不輟地學習。詩人欣喜地得到了良友，希望能與他結交成為朋友社團，一同追求德行，共同規劃行善的道路。然而，詩人感到遺憾和痛苦的是，他們之間似乎出現了隔閡，使他感受到了孤獨和貧乏。

這首詩詞通過對李友叔皓的贊美和懷念，展示了詩人對高尚品性和清雅學問的向往，并表達了對友情的珍視和思考。詩詞語言簡練，意境優美，通過細膩的描寫和真摯的情感，使讀者感受到了詩人內心的動情和思考。

yì lǐ yǒu shū hào sān shǒu
憶李友叔皓三首

jūn zī gài qīng zhàn, jūn qì yì wēn xiá.
君資蓋清湛，君氣亦溫暇。
yàn qú shì lì xiāo, xiàng wǒ fǎng qīng sǎ.
厭渠市利囂，向我訪清灑。
bēi qú shì xué lòu, jiù wǒ zī chún yǎ.
卑渠世學陋，就我咨純雅。
fèi cháng wú jiāo gé, jīn huái xī qīng xiě.
肺腸無膠轕，襟懷悉傾寫。
tán yì xìn jí dǔ, bù yǐ wú yán yě.
談義信即篤，不以吾言野。
zhēn guò tīng yì jìng, bù yǐ wú wèi yà.
箴過聽益敬，不以吾為訝。
shòu zhī guān luò biān, zhòu yè yuè bù shě.
授之關洛編，晝夜閱不舍。
qiè xǐ de liáng péng, kě yǔ jié rén shè.
竊喜得良朋，可與結仁社。
tóng qū rù dé chē, gòng cè shì shàn mǎ.
同驅入德車，共策適善馬。
hú cǐ huì guāi wéi, shǐ wǒ wén lòu guǎ.
胡此會乖違，使我聞陋寡。