“擁被苦吟聲躑躅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻王有之主簿》是宋代陳棣創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

蓬生敢望直如麻，才思真同焦谷芽。
這個世界充滿了荊棘和困難，但是我仍然敢于懷抱著遠大的理想，就像蓬草一樣茂盛。我的才思與那硬朗的焦谷芽一樣真實而堅韌。

擁被苦吟聲躑躅，盈編細札眼空花。
我在寒冷的夜晚蜷縮在被子里，苦苦吟唱，聲音回響在空蕩蕩的房間里，卻無人傾聽。我寫滿了許多細小的紙箋，像空花一樣美麗卻沒有實質。

羨君得意方豪縱，顧我無知絕誕夸。
我羨慕你能夠自得其樂、自由無羈，而我卻無知地生活，毫無實際的夸夸其談。

輸與能詩王主簿，驚人句法自名家。
與你相比，我在詩詞才華上輸得很慘，而你作為王府的主簿，卻能夠寫出驚人的詩句，自然是名家的風采。

這首詩詞表達了作者對自身才華的自省和對他人才華的羨慕之情。作者自稱才思平庸，與王府主簿相比，感到自己無知而不足。同時，詩中也展現了作者對追求理想的堅持和對美好詩句的贊美。通過對比和自省，詩詞表達了作者內心的矛盾和對美的追求，體現了宋代士人的審美追求和文人風度。

cì yùn wáng yǒu zhī zhǔ bù
次韻王有之主簿

péng shēng gǎn wàng zhí rú má, cái sī zhēn tóng jiāo gǔ yá.
蓬生敢望直如麻，才思真同焦谷芽。
yōng bèi kǔ yín shēng zhí zhú, yíng biān xì zhá yǎn kōng huā.
擁被苦吟聲躑躅，盈編細札眼空花。
xiàn jūn dé yì fāng háo zòng, gù wǒ wú zhī jué dàn kuā.
羨君得意方豪縱，顧我無知絕誕夸。
shū yǔ néng shī wáng zhǔ bù, jīng rén jù fǎ zì míng jiā.
輸與能詩王主簿，驚人句法自名家。