“胸中梨棗已長存”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《錢使君知原生辰》是宋代陳棣的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

錢使君知曉自己的生辰，已經在綠野中安居了十年。他一聲令下，出來守護并庇佑朝廷。華麗的大廳里沒有聽到歌詠紅顏的聲音，只聞黃奶言談。庭下芝蘭盛開，象征著昌盛和繁榮；內心深處的梨棗已經生根發芽，寄托著心中的希望。梅花即將報告春暖花開的消息，因此發來清香送到壽樽上。

這首詩詞以錢使君為主人公，描繪了他隱居綠野十年的生活。詩人通過描寫使君的居所和內心世界，展現了他的高尚品德和對朝廷的忠誠。使君的居所被芝蘭芬芳所充盈，象征著他的高貴身份和榮耀地位。而使君內心的梨棗，象征著他對家國的思念和對未來的期待。

詩人運用寓言手法，將梅花的清香作為使君送到壽樽的禮物，寓意著使君的忠誠和對國家興盛的祝愿。整首詩以簡潔明了的語言，表達了對君臣之間忠誠和國家興盛的美好向往。

這首詩詞以自然景物和隱喻的手法，表達了對忠誠和榮耀的贊美，同時也展現了詩人對美好未來的向往。通過對花卉、果實和清香的描繪，詩人創造了一幅富有生機和美感的圖景，使讀者感受到寧靜、和諧和希望的情緒。

總體而言，這首詩詞通過描寫使君的居所和內心世界，以及自然景物的寓意，表達了對忠誠和國家興盛的贊美，同時也展現了對美好未來的向往。它以簡潔明了的語言和充滿想象力的意象，給人以深深的感悟和思考。

qián shǐ jūn zhī yuán shēng chén
錢使君知原生辰

shí zài yōu jū ān lǜ yě, yī huī chū shǒu yōng zhū fān.
十載幽居安綠野，一麾出守擁朱轓。
huá táng bù tīng hóng ér chàng, jìng jǐ wéi wén huáng nǎi yán.
華堂不聽紅兒唱，凈幾唯聞黃奶言。
tíng xià zhī lán fāng dǐng shèng, xiōng zhōng lí zǎo yǐ cháng cún.
庭下芝蘭方鼎盛，胸中梨棗已長存。
méi huā yù bào hé gēng xìn, gù qiǎn qīng xiāng dào shòu zūn.
梅花欲報和羹信，故遣清香到壽樽。