“名尊貌愈恭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《挽丞相祁國公三首》

譯文：
敬挽丞相祁國公，共三篇

首篇：
寵愛過度心變得狹小，名望尊貴態度更加恭敬。
功勛輝煌像雙翼輔佐，國家事務如槐木鼎四方登臨。
海洋和天地都欣欣向榮，邊疆的戰火已然停息。
然而，無法以績效為榮，頌揚之筆難以描繪其全貌。

賞析：
這首詩是宋代陳棣所作的《挽丞相祁國公三首》之一。詩中通過描繪丞相祁國公的寵愛過度以及名望尊貴，表達了他的心境日漸狹小和態度更加恭敬的變化。詩人通過比喻，將丞相國公的功勛輝煌形容為雙翼輔佐國家事務，宛如槐木鼎四方登臨，表現了他在國家政務中的重要地位。詩中還描繪了海洋和天地的繁榮景象，以及邊疆戰火的平息，展現了國家的安定和繁榮。然而，詩人也提到丞相國公無法以績效為榮，無法用筆來完全描繪其全貌，暗示了丞相國公的卓越之處無法被言語所言盡。

這首詩以簡練的語言表達了丞相祁國公的境遇和內心感受，通過對其寵愛、名望、功勛和國家繁榮的描繪，展現了一個杰出人物的形象。詩人以自己獨特的視角和感悟，將這些內容凝練成簡短而富有意境的詩句，給讀者留下了深深的印象。

wǎn chéng xiàng qí guó gōng sān shǒu
挽丞相祁國公三首

chǒng jí xīn mí xiǎo, míng zūn mào yù gōng.
寵極心彌小，名尊貌愈恭。
xūn huá shuāng fǔ yì, huái dǐng sì dēng yōng.
勛華雙輔翼，槐鼎四登庸。
hǎi yǔ xī chūn wù, biān chuí bà xī fēng.
海宇熙春物，邊陲罷夕烽。
liǎo wú néng zhì jī, sòng bǐ màn xíng róng.
了無能致績，頌筆漫形容。