“當年金谷地”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《芳園》

譯文：
芳園的勛業尊朝著，園池靠近朝陽的光輝。雕欄上擺滿了紅玉，羽蓋下展開了碧綠的荷花。野草難以蔓延茂盛，花朵盛開卻不會長久。當年金谷的土地，長滿了荊棘，令人心痛。

詩意：
這首詩描述了一個芳園的景象，同時也折射出作者內心對興盛和衰落的感慨之情。芳園代表著繁榮和富饒，作者以芳園為象征，描繪了一個輝煌的時代景象。然而，詩中也透露出芳園的褪色和衰敗。草木無法茂盛，花朵的盛開也是短暫的。金谷的土地被荊棘覆蓋，象征著昔日的榮光已成過去，對此作者感到痛心。

賞析：
《芳園》以簡潔的語言展現了一幅富有意境的畫面，同時蘊含著深刻的哲理。詩中的芳園是作者對于繁榮和衰敗的寓言。通過對芳園景象的描繪，作者表達了他對人生榮辱興衰的思考。芳園的興盛和式微，象征著人世間的輝煌和褪色，以及一切事物的生命和消亡。詩中的荊棘和花朵的短暫盛開，呈現了人生的無常和不可持久。這樣的描繪使得讀者不禁對人生的變幻和時光的流逝產生共鳴，并引發對于生命的深思。

此外，詩中運用了對比的手法，通過對勛業與近日光、紅玉與碧荷、草剃與花開的對比，突出了詩中景象的鮮明和矛盾。這種對比的手法使得詩意更加鮮活生動，同時也加深了讀者對于興盛與衰敗、生命與死亡的思考。

總之，《芳園》通過簡練而精確的語言描繪了一個景象，同時蘊含了深刻的哲理，讓人在欣賞詩詞的同時，也能從中汲取人生的啟示。

fāng yuán
芳園

xūn yè zūn cháo zhe, yuán chí jìn rì guāng.
勛業尊朝著，園池近日光。
diāo lán hóng yù liè, yǔ gài bì hé zhāng.
雕欄紅玉列，羽蓋碧荷張。
cǎo tì nán zī màn, huā kāi níng jiǔ cháng.
草剃難滋蔓，花開寧久長。
dāng nián jīn gǔ dì, zhēn jí duàn rén cháng.
當年金谷地，榛棘斷人腸。