“唯馀石橋在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《爛柯石》是唐代詩人孟郊的作品。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

爛柯石
仙界一日內，人間千載窮。
雙棋未遍局，萬物皆為空。
樵客返歸路，斧柯爛從風。
唯馀石橋在，猶自凌丹虹。

中文譯文：
仙界一天之內，人間千年已過去。
雙棋未下滿整個棋盤，萬物皆空無一物。
樵夫歸來的路上，斧柯已經爛在風中。
唯有石橋依然存在，仍然凌駕于紅霞之上。

詩意解析：
這首詩描繪了人間與仙界時間流逝的對比，以及人世間無常和虛幻的主題。詩中描述了仙界一日即過去了千年，而人間卻在千載之間茫然度過。雙棋未下的象征意味著人們未能完全掌握人生的局面，萬物皆為空則表達了一種虛無和空虛的感覺。

樵客歸來途中斧柯已爛，暗示時間的無情和歲月的流轉，人們所追求的事物最終都會消逝。然而，唯有石橋仍然矗立，凌駕于紅霞之上，象征著堅固和永恒的存在。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了深刻的哲理，通過時間和空虛的對比，揭示了人生的短暫和虛幻。詩人運用夸張的手法，將仙界與人間的時間比喻得極為懸殊，強調了人類在時間面前的渺小和無力。

詩中的石橋象征著堅持和永恒，它在歲月的沖刷下仍然屹立不倒。這種對堅持和持久的追求，與其他事物的消逝形成了對比，給人以啟示和反思。

整首詩以簡練的語言和深遠的意境，傳達了對人生的思考和對時間的反思。通過對時間、空虛和永恒的描繪，詩人喚起了讀者對生命的珍視和對人生意義的思考。

làn kē shí
爛柯石

xiān jiè yī rì nèi, rén jiān qiān zǎi qióng.
仙界一日內，人間千載窮。
shuāng qí wèi biàn jú, wàn wù jiē wèi kōng.
雙棋未遍局，萬物皆為空。
qiáo kè fǎn guī lù, fǔ kē làn cóng fēng.
樵客返歸路，斧柯爛從風。
wéi yú shí qiáo zài, yóu zì líng dān hóng.
唯馀石橋在，猶自凌丹虹。