“香殘舊綺羅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽潘夫人》是一首宋代的詩詞，作者是陳棣。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
閬苑花歸后，香殘舊綺羅。
已應隨逝水，無復步凌波。
遺訓芬蘭佩，慈容想月娥。
空山埋玉處，忍效鼓盆歌。

詩意：
這首詩詞描繪了潘夫人的離去以及詩人對她的思念之情。潘夫人曾經是美麗花園中的花朵，但如今花謝了，殘香彌漫在舊時的錦繡羅衣上。她已經隨著逝去的歲月一起消逝，不再踏浪行舟。潘夫人留下了寶貴的教誨，她的容顏如同月宮中的仙子。如今她的寶玉埋在空山之中，詩人只能默默忍受悲傷，無法再效仿她的歡樂歌舞。

賞析：
這首詩詞以優美的語言描繪了潘夫人的離去和詩人的哀思。通過花謝的比喻，表達了時光流轉、物是人非的哀愁之情。潘夫人曾經是美麗動人的存在，但如今已經隨著歲月的流逝漸行漸遠，詩人無法再與她共度時光。詩中提到潘夫人留下了寶貴的遺訓，顯示了她的卓越品質和智慧。同時，她的容顏被比喻為月宮中的仙子，突顯了她的美麗與高貴。最后兩句表達了詩人內心的哀傷和無奈，他只能默默地埋葬自己的悲痛，無力再去模仿潘夫人曾經的歡愉。整首詩詞以流暢的語言和細膩的描寫展示了詩人對潘夫人的懷念之情，同時也反映了人生離別和歲月變遷的無常。

wǎn pān fū rén
挽潘夫人

làng yuàn huā guī hòu, xiāng cán jiù qǐ luó.
閬苑花歸后，香殘舊綺羅。
yǐ yīng suí shì shuǐ, wú fù bù líng bō.
已應隨逝水，無復步凌波。
yí xùn fēn lán pèi, cí róng xiǎng yuè é.
遺訓芬蘭佩，慈容想月娥。
kōng shān mái yù chù, rěn xiào gǔ pén gē.
空山埋玉處，忍效鼓盆歌。