“華發回青春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

尋裴處士

涉水更登陸，
所向皆清真。
寒草不藏徑，
靈峰知有人。

悠哉煉金客，
獨與煙霞親。
曾是欲輕舉，
誰言空隱淪。

遠心寄白月，
華發回青春。
對此欽勝事，
胡為勞我身。

中文譯文：
尋找裴先生

涉水再上岸，
走到哪里都是清真。
寒草不遮小徑，
靈山知道有人。

悠哉修煉黃金的客人，
獨自與云煙為伴。
曾經想要輕輕飛起，
誰說空中的人會失去。

遠離塵世托付白月，
華發滄桑又回到青春。
面對這樣美好的事物，
我為什么要煩擾自己的身心。

詩意和賞析：
這首詩是孟郊寫給裴休的，裴休以煉金術而聞名。詩人在尋找裴休的過程中，表達了對他的敬佩和羨慕之情。通過描寫涉水、走過寒草等景象，詩人展示了自己的決心和毅力。他欣賞裴休獨自修煉的境地，感嘆他的精神境界與自然的親近。詩中還表達了詩人追求心靈自由和永恒之美的愿望，希望能夠不被塵世之事所困擾，找到內心的寧靜和返老還童的力量。最后，詩人質疑人們為什么要勞神費力地追求權勢財富，而不能像裴休一樣追求更高的境界。整首詩情感深邃，意境優美，傳達了對修行者和追求內心自由的人的贊美和思考。

xún péi chǔ shì
尋裴處士

shè shuǐ gèng dēng lù, suǒ xiàng jiē qīng zhēn.
涉水更登陸，所向皆清真。
hán cǎo bù cáng jìng, líng fēng zhī yǒu rén.
寒草不藏徑，靈峰知有人。
yōu zāi liàn jīn kè, dú yǔ yān xiá qīn.
悠哉煉金客，獨與煙霞親。
céng shì yù qīng jǔ, shuí yán kōng yǐn lún.
曾是欲輕舉，誰言空隱淪。
yuǎn xīn jì bái yuè, huá fà huí qīng chūn.
遠心寄白月，華發回青春。
duì cǐ qīn shèng shì, hú wéi láo wǒ shēn.
對此欽勝事，胡為勞我身。