“云幕久蒙潤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春雨》是宋代詩人陳棣所作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

春雨停歇之后，再度降落，無聊閑散地度過整天。紅花濕潤著大地，淺綠暗淡地回歸山色。云霧長時間籠罩著大地，風門每日關上。憂愁的心情與詩意不斷交織，容顏也因此逐漸減退。

這首詩詞通過描繪春雨停歇后的景象，表達了詩人內心的無聊和憂愁。春雨停歇之后，大地濕潤，紅花盛開，山色回歸淺綠。詩人用殷紅和淺綠這兩種色彩來描繪春雨的效果，給人一種清新、柔和的感覺。

詩中提到云幕久蒙潤，風扉每日關，顯示了春雨的持續性和風雨交替的自然景象。詩人的心情卻并不愉快，他感到無聊，思緒紛亂，愁端和詩思交織在一起。他的容顏也因此逐漸減退，可以看出他的內心壓抑和痛苦。

整首詩詞以春雨為背景，通過對自然景象的描繪，展示了詩人內心的憂愁和無聊。這種對春雨景象的抒發，既表達了詩人對自然的感受，又折射出他內心的苦悶和痛苦。整體上，這首詩詞以簡潔的語言和意象，展現了詩人獨特的情感與思考，給人以深思和共鳴的空間。

chūn yǔ
春雨

chūn yǔ zhǐ fù zuò, wú liáo zhōng rì xián.
春雨止復作，無聊終日閒。
yān hóng bēi zháo dì, qiǎn lǜ àn guī shān.
殷紅悲著地，淺綠暗歸山。
yún mù jiǔ méng rùn, fēng fēi měi rì guān.
云幕久蒙潤，風扉每日關。
chóu duān yǔ shī sī, róng yì jiǎn zhū yán.
愁端與詩思，容易減朱顏。