“巍科曾疊貫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽中書舍人葉公三首》是宋代陳棣所作的一首詩詞。詩中描述了葉公（葉適）的博學多才、聲譽卓著的形象，以及他在政務和文學領域取得的輝煌成就。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
葉公適逝世后的挽詩
葉公博學廣讀群籍，
知識淵博聲名蔚然。
他曾在庠序中嶄露頭角，
功業高聳猶如巍峨山岳。
曾受命于宮廷重要職務，
被選入清要之班府中。
在朝廷的銓曹任職，備受期望。
然而，他的一生如匆忙的云煙般消失。

詩意：
這首詩詞是對已故的葉公適進行挽詞，表達了對他的深深懷念和贊美。葉公適是一位博學多才的文士，他的學識淵博，聲名顯赫。他曾在庠序（即學校）中獲得了極高的聲望，被譽為學術界的巍峨山峰。他還曾在朝廷中擔任重要職務，受到廣泛的期望和贊賞。然而，他的一生卻短暫而倉促，就像匆忙的云煙一樣迅速消逝，給人留下了遺憾和無盡的惋惜之情。

賞析：
這首詩以葉公適的生平事跡為主題，通過對他杰出才學和輝煌成就的描述，展現了他在學術和政治領域的卓越才華和影響力。詩中運用了夸張和比喻的手法，將葉公適的學識與巍峨的山岳相聯系，形象地表達了他的博學和聲望。同時，描繪了他在朝廷中擔任要職，被寄予厚望的情景，凸顯了他在政治上的重要性。然而，詩的結尾以突然的離世作為結尾，給人一種意外和無奈的感覺，反襯出人生的短暫和無常。整首詩以簡潔明了的語言，通過對葉公適的贊美與懷念，表達了作者對他的敬仰和對逝去歲月的思考。

wǎn zhōng shū shè rén yè gōng sān shǒu
挽中書舍人葉公三首

bó xué gāi qún jí, fēi shēng ǎi shàng xiáng.
博學該群籍，飛聲藹上庠。
wēi kē céng dié guàn, yào lù suì héng xiáng.
巍科曾疊貫，要路遂橫翔。
cè fǔ dēng qīng xuǎn, quán cáo dé wàng láng.
策府登清選，銓曹得望郎。
jiǔ zhòng fāng jiǎn zài, yī jiàn jù yún wáng.
九重方簡在，一鑒遽云亡。