“直須強作留春計”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚春道中四首》是宋代詩人陳棣創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

芍藥無香燕有雛，
綿蠻猶苦勸提壺。
直須強作留春計，
爛醉黃公舊酒罏。

中文譯文：
芍藥沒有香氣，燕子有了雛鳥，
綿蠻仍然苦勸著提壺。
必須堅決留住春天的計劃，
陶淵明的舊酒罐爛醉一場。

詩意：
這首詩詞描繪了春天的景象。芍藥雖然美麗，但沒有芬芳的香氣；燕子則是有了幼鳥，忙著喂養它們。綿蠻是指春天的柔和風，它苦勸著人們停下腳步，品味春天的美景。詩人表達了對春天短暫而珍貴的時光的珍視，希望能夠堅定地留住春天的美好。

賞析：
這首詩詞通過對春天景象的描繪，展示了詩人對春天的熱愛和珍視。芍藥雖然沒有香氣，但其美麗依舊；燕子則象征著春天的生機和繁衍。綿蠻風輕柔而持久，詩人以此來比喻春天的美好。詩中提到的陶淵明是東晉時期的著名文人，他以酒作為詩意的象征，而黃公則是指黃庭堅，他是北宋時期的文學家。爛醉黃公舊酒罏的描繪，表達了詩人希望能夠沉浸于春天的美景之中，享受它的短暫而寶貴。

整首詩詞以簡潔而質樸的語言展示了對春天的熱愛和對美好時光的珍視。通過對自然景象的描繪，詩人表達了對春天的留戀和對生活的熱愛。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到春天的美麗和短暫的特點，以及詩人對美好時光的渴望和珍視。

wǎn chūn dào zhōng sì shǒu
晚春道中四首

sháo yào wú xiāng yàn yǒu chú, mián mán yóu kǔ quàn tí hú.
芍藥無香燕有雛，綿蠻猶苦勸提壺。
zhí xū qiáng zuò liú chūn jì, làn zuì huáng gōng jiù jiǔ lú.
直須強作留春計，爛醉黃公舊酒罏。