“昨日黃埃一丈高”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《淮南聽雨歌》是宋代作家陳杰創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
前檐看雨如銀竹，
后檐聽雨如瀉瀑。
九衢對面起波濤，
昨日黃埃一丈高。
書生生無快意事，
天公覆手為辦此。
邂逅一愜吾已多，
千家萬家豐年歌。
三更不寐涼如水，
清愁宛轉秋風起。
壯士天河更洗兵，
皇威海貸一時清。
幅巾歸去江南好，
長臥東皋聽雨聲。

詩意：
這首詩以淮南為背景，描繪了雨天所帶來的景象和情感。詩人通過對雨的觀察和體驗，表達了對生活的感慨和對自然的贊美。詩中還融入了對壯士和皇權的謳歌，以及對歸鄉和寧靜生活的向往。

賞析：
這首詩以雨為主題，通過對雨水的描繪和雨聲的形容，展現了雨天的景象和對雨的感受。詩人用"銀竹"和"瀉瀑"來形容雨水，形象生動地表達了雨水的細膩和奔放。九衢對面的波濤和昨日黃埃一丈高的描寫，展示了雨水帶來的狂烈和清潔。

詩人在詩中提到了"書生"，暗示了他對知識分子的思考和境遇的關注。他表示書生們沒有快意的事情可做，天公卻似乎專注于幫助他們解決困境。這部分內容表達了對于社會現實和命運的思考，對于人們的命運是否受到天命的支配產生了一些討論。

詩的后半部分展現了詩人內心對于寧靜生活的向往和對家鄉豐收的慶祝。三更的清涼、秋風的宛轉，表達了詩人內心的孤寂和憂愁。然而，壯士洗凈河天和皇權的清明，給詩中的憂愁帶來了一絲希望和光明。最后，詩人表達了自己對歸鄉的向往，希望能夠長期享受東皋的寧靜，并傾聽雨聲。

整首詩以雨為線索，通過對雨水的形容和對生活的思考，展現了詩人豐富的情感和對自然和人生的感悟。同時，通過對壯士和皇權的贊美，以及對歸鄉和寧靜生活的向往，詩人傳遞了對理想和希望的追求。整體而言，這首詩展現了詩人對雨天景象和人生意義的獨特感悟，給人以思考和共鳴的空間。

huái nán tīng yǔ gē
淮南聽雨歌

qián yán kàn yǔ rú yín zhú, hòu yán tīng yǔ rú xiè pù.
前檐看雨如銀竹，后檐聽雨如瀉瀑。
jiǔ qú duì miàn qǐ bō tāo, zuó rì huáng āi yī zhàng gāo.
九衢對面起波濤，昨日黃埃一丈高。
shū shēng shēng wú kuài yì shì, tiān gōng fù shǒu wèi bàn cǐ.
書生生無快意事，天公覆手為辦此。
xiè hòu yī qiè wú yǐ duō, qiān jiā wàn jiā fēng nián gē.
邂逅一愜吾已多，千家萬家豐年歌。
sān gēng bù mèi liáng rú shuǐ, qīng chóu wǎn zhuǎn qiū fēng qǐ.
三更不寐涼如水，清愁宛轉秋風起。
zhuàng shì tiān hé gèng xǐ bīng, huáng wēi hǎi dài yī shí qīng.
壯士天河更洗兵，皇威海貸一時清。
fú jīn guī qù jiāng nán hǎo, zhǎng wò dōng gāo tīng yǔ shēng.
幅巾歸去江南好，長臥東皋聽雨聲。