“是非欲共東風語”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“是非欲共東風語”全詩
是非欲共東風語,一曲欄干眼自花。
分類:
《和諸公瓊花二首》陳杰 翻譯、賞析和詩意
《和諸公瓊花二首》是宋代詩人陳杰的作品。這首詩描繪了一個淡淡的日子,微云輕飄,燕麥斜倚。詩人表達了他對江水和思念家鄉的渴望之情。他希望與他人共同交流,借助東風傳達他對是非的看法。整首詩以一種細膩而含蓄的方式展現了內心的情感。
這首詩的中文譯文如下:
淡淡的陽光下,輕云飄渺,燕麥斜倚。
心中思念江水,旅途中懷念家鄉。
期望能與眾人共同分享心聲,
借助和風述說我的是非觀念。
站在欄桿前,自然而然地凝望花朵,
淚眼中,花兒自然綻放。
這首詩通過細膩的描寫和隱喻表達了詩人的情感和思考。詩中的"淡日微云"和"燕麥斜"創造出一種寧靜而恬淡的氛圍,暗示了詩人內心的寧靜和思考。"江思筍蕨客思家"表達了詩人在旅途中思念家鄉的情感,江水成為了他對故土的思念的象征。"是非欲共東風語"表明詩人希望借助東風的力量與他人共同交流,表達自己對于是非問題的看法。最后的"一曲欄干眼自花"則展示了詩人內心的情感,他站在欄桿前,凝望著花朵時,眼中的淚水與花朵的綻放融為一體,表達了一種內心的悸動和情感的釋放。
這首詩詞以簡潔而精練的語言展示了詩人內心的情感和思考。通過對自然景物的描繪和情感的抒發,詩人成功地傳達了對家鄉的思念、對交流的渴望以及對個人情感的抒發。整首詩以細膩而含蓄的方式表現了詩人內心世界的豐富和情感的細膩,給讀者留下了深刻的印象。
“是非欲共東風語”全詩拼音讀音對照參考
hé zhū gōng qióng huā èr shǒu
和諸公瓊花二首
dàn rì wēi yún yān mài xié, jiāng sī sǔn jué kè sī jiā.
淡日微云燕麥斜,江思筍蕨客思家。
shì fēi yù gòng dōng fēng yǔ, yī qǔ lán gàn yǎn zì huā.
是非欲共東風語,一曲欄干眼自花。
“是非欲共東風語”平仄韻腳
平仄:仄平仄仄平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲六語 (仄韻) 去聲六御 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。