“王湛聊須易在床”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和曾平山見貽蚤自溫榮挹艷香韻》

譯文：
夢里曾陳一瓣香，
清愁兩地鬢眉蒼。
少陵空復詩劘壘，
王湛聊須易在床。
古有忘言行畏壘，
今無書法可柴桑，
提君四印各安穩，
正使同群不亂行。

詩意：
這首詩是宋代詩人陳杰所作，題目為《和曾平山見貽蚤自溫榮挹艷香韻》。詩中表達了作者對宴會場景的描寫和對時光流轉的感慨。

賞析：
這首詩以描寫夢境為開篇，使用了"夢里曾陳一瓣香"這樣富有意境的詞句，將香氣與夢境相連，給人一種虛實交融的感覺。接下來，詩人表達了自己心中的憂愁，以及被時間所侵蝕的頹廢之情，通過"清愁兩地鬢眉蒼"這一描寫，表達了歲月的無情和生命的短暫。然后，詩人提到了少陵和王湛，暗示了自己是在傳統文化的熏陶下寫詩，但卻感到自己的才華無法與前人相比，因為現在已經沒有了適合自己的創作環境，所以"少陵空復詩劘壘，王湛聊須易在床"。接著，詩人用"古有忘言行畏壘，今無書法可柴桑"表達了自己對過去文人的崇敬，同時也表明了現在自己無法找到適合自己的表達方式的困惑。最后，詩人提到自己的四方印章，表示自己在個人的圈子中還能找到一些穩定和歸屬感，"提君四印各安穩，正使同群不亂行"。整首詩通過描繪自己的內心情感和對環境的感慨，表達了對傳統文化的向往和對現實困境的思考。

這首詩以簡潔明了的語言展示了詩人的內心感受，通過對夢境、憂愁和現實環境的描寫，表達了對過去文化的仰慕和對現實困境的無奈。同時，詩人通過自己的四方印章，找到了一種在個人圈子中得到認同和歸屬感的方式。整首詩情感真摯，意境深遠，給人以思考和共鳴的空間。

hé céng píng shān jiàn yí zǎo zì wēn róng yì yàn xiāng yùn
和曾平山見貽蚤自溫榮挹艷香韻

mèng shì céng chén yī bàn xiāng, qīng chóu liǎng dì bìn méi cāng.
夢事曾陳一瓣香，清愁兩地鬢眉蒼。
shǎo líng kōng fù shī mó lěi, wáng zhàn liáo xū yì zài chuáng.
少陵空復詩劘壘，王湛聊須易在床。
gǔ yǒu wàng yán xíng wèi lěi, jīn wú shū fǎ kě chái sāng,
古有忘言行畏壘，今無書法可柴桑，
tí jūn sì yìn gè ān wěn, zhèng shǐ tóng qún bù luàn xíng.
提君四印各安穩，正使同群不亂行。