“空江抱郭斜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江亭小憩》是宋代詩人陳杰創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

遠樹依山瘦，空江抱郭斜。
在遠處的樹木緊靠著山瘦弱地生長，空曠的江水環繞著城郭蜿蜒流淌。

水云涵雁影，晴雪落梅花。
水面上的云彩映照出飛過的雁鳥的影子，晴朗的天空中飄落著梅花的雪花。

經歲長為客，方春最憶家。
歲月的流逝使我成了漂泊的客人，唯有在春天時最懷念家鄉。

又持五字律，草草答年華。
再次寫下這五言律詩，匆匆地回應著歲月的流轉。

《江亭小憩》通過描繪江亭的景色，表達了詩人對故鄉的思念之情。遠處的樹木緊靠著山體，給人以瘦弱之感，而江水環繞著城郭，勾勒出一幅寧靜而美麗的畫面。水面上的云彩映照出飛過的雁鳥的影子，晴朗的天空中飄落著梅花的雪花，這些景象都讓人感受到春天的氣息。然而，歲月的流逝使詩人成為了漂泊的客人，只有在春天時才最懷念家鄉的溫暖。最后，詩人再次以五言律詩的形式寫下這首詩，表達了對歲月流轉的回應，也是對時光的珍惜和對生活的態度。整首詩以簡潔而抒情的語言，展現了詩人對江亭景色及家鄉情懷的深切感受，給人以詩意深長、意境優美的藝術享受。

jiāng tíng xiǎo qì
江亭小憩

yuǎn shù yī shān shòu, kōng jiāng bào guō xié.
遠樹依山瘦，空江抱郭斜。
shuǐ yún hán yàn yǐng, qíng xuě luò méi huā.
水云涵雁影，晴雪落梅花。
jīng suì zhǎng wèi kè, fāng chūn zuì yì jiā.
經歲長為客，方春最憶家。
yòu chí wǔ zì lǜ, cǎo cǎo dá nián huá.
又持五字律，草草答年華。