“忽傳鵜鴃作秋聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“忽傳鵜鴃作秋聲”全詩
百年事會紛成毀,一日光陰屢晦明。
張霸安能識時務,翟公久自風交情。
人間快意真難待,茅屋看山了此生。
分類:
《見邸報》陳杰 翻譯、賞析和詩意
《見邸報》是陳杰在宋代創作的一首詩詞。這首詩詞以景物描寫和對人生的思考為主題,通過自然景象和人物形象的對比,表達了作者對時光流轉和人生百態的感慨。
詩詞以"正徯朝陽聽鳳鳴,忽傳鵜鴃作秋聲"開篇,通過描繪朝陽升起的景象和鳳鳴的聲音,展現了早晨的寧靜和生機。然而,隨后的"百年事會紛成毀,一日光陰屢晦明"表達了歲月流轉的無情,人事的變遷以及光陰易逝的悲涼之感。
接下來的"張霸安能識時務,翟公久自風交情"描繪了兩位歷史人物,張霸和翟公,以突出他們對時勢的敏銳和處世的智慧。這兩句表達了作者對于明察時勢和知交往來的重要性的思考。
最后兩句"人間快意真難待,茅屋看山了此生"則表達了作者對于簡樸生活和清靜環境的向往。茅屋看山,意味著對自然的親近和對寧靜的追求,反映了作者對于追求內心自由和平靜的渴望。
整首詩詞通過景物描寫和對比的手法,以及對時光流轉和人生百態的思考和感慨,表達了作者對于人生、時代變遷以及內心追求的深刻思考。詩詞中融入了自然意象和歷史人物的形象,給予了深層次的詩意和共鳴,使讀者能夠從中體味到人生的無常和追求真實快樂的價值。
“忽傳鵜鴃作秋聲”全詩拼音讀音對照參考
jiàn dǐ bào
見邸報
zhèng xī zhāo yáng tīng fèng míng, hū chuán tí jué zuò qiū shēng.
正徯朝陽聽鳳鳴,忽傳鵜鴃作秋聲。
bǎi nián shì huì fēn chéng huǐ, yī rì guāng yīn lǚ huì míng.
百年事會紛成毀,一日光陰屢晦明。
zhāng bà ān néng shí shí wù, dí gōng jiǔ zì fēng jiāo qíng.
張霸安能識時務,翟公久自風交情。
rén jiān kuài yì zhēn nán dài, máo wū kàn shān le cǐ shēng.
人間快意真難待,茅屋看山了此生。
“忽傳鵜鴃作秋聲”平仄韻腳
平仄:平平平平仄平平
韻腳:(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。