“汝以為多學”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《讀書三首》

譯文：
汝以為多學，吾猶及闕文。
憂端已秦誓，糟粕尚三墳。

詩意：
這首詩是陳杰的《讀書三首》，通過表達對學識的看法和對自己學習的反思，展現了作者對學習的態度和內心的掙扎。詩中提到了作者與他人的學識差距，他感到自己的學識還不夠深入，需要更多的努力。同時，詩中也蘊含著對舊有知識的憂慮，認為其中可能存在錯誤和糟粕，需要不斷的悟性和篩選。

賞析：
這首詩以簡練的語言表達了作者對學習的思考和追求。首句以反問的形式，質問讀者是否認為自己的學識很多，然后以自嘲的口吻說自己的學識仍然不夠，與前人相比有所欠缺。這種自謙的態度體現了作者對知識的敬畏和對自己的要求高。接著，詩中提到"憂端已秦誓"，表達了作者對舊有知識的擔憂，意味著作者對于知識的真實性和可靠性有所懷疑，希望能夠摒棄其中的錯誤和糟粕。最后一句"糟粕尚三墳"，則強調了對于篩選知識的重要性，三墳指的是古代墓地，暗喻著作者需要將錯誤和無用的知識拋棄，保留有價值的部分。

這首詩通過簡潔而深刻的語言，表達了作者對學識的追求和對知識真實性的懷疑，同時也強調了對于學習的謙遜和篩選知識的重要性。整體上，這首詩揭示了作者對于學習的堅持與自我反省，以及對于知識的渴望和追求，具有啟發人心的意義。

dú shū sān shǒu
讀書三首

rǔ yǐ wéi duō xué, wú yóu jí quē wén.
汝以為多學，吾猶及闕文。
yōu duān yǐ qín shì, zāo pò shàng sān fén.
憂端已秦誓，糟粕尚三墳。